“真善忍国际艺术画展”是引导我们走向美好的一条路（译文）

【圆明网】2005年6月9日，真善忍国际艺术画展在瑞典首都斯德哥尔摩的一家画廊举行。瑞典国欧议员哈拉德.诺德隆德（Harald Nordlund）先生前来为本次画展致开幕词。以下是开幕词的内容：

暴雨过后阳光乍现，远方隐约传来悦耳的音乐。一支身着白色或黄色衣服的游行队伍出现在大街上。那是在2001年哥德堡欧盟高峰会议期间，我由国王运动大街（Avenyn）走来，环视其他抗议团体暴力行为造成的局面。突然一个团体以其令人惊异的祥和抑制了暴动的场面。我向那个游行队伍走去，音乐带来了意外的宁静，使人忘却被打破玻璃一片狼藉的商店。我听到一名警察带点丧气但充满希望的语气向那群身着黄、白色衣服的游行人群说：“你们为什么不早点来？”“为什么你们这群带着真、善、忍的信使，不在发生这场暴力、抗争及不容忍的暴动之前来？”

这使我经历了我们都很熟悉的状况，以柔克刚、以静制动、以小制大。

爱沙尼亚人民在歌唱革命中击垮共产苏联，甘地解放印度，柏林围墙倒塌等事件绝非偶然。以暴力对暴力是使暴力循环的源泉，那是极难打破的恶性循环。我们必须在事件萌发初期就加以阻止，以其最为惧怕的抵制反击。暴力权威应该明白滴水穿石、种子破石以及植物在柏油路上生长出来的力量。

当张昆仑教授作为发起人之一，主动推动这场艺术展，以其个人所遭受的迫害经历传达给我们信息时，我们可以向人们转达这个信息，我们可以告诉人们这些艺术作品扬善除恶，我们可以传达这场对法轮功及其学员所施加的迫害以及中共独裁是如何以谎言及恐怖镇压排斥真善善忍的真象，我们可以传达我们对正义必胜的信心。

当圣方济（St. Francis of Assisi）准备派遣他的贫穷弟兄及行乞僧侣進行讲道之旅时，他曾说：“必要时，要讲出来。”

我们将要揭晓的这个画展没有，也不需要，太多的语言。当言语不足以表达时，取而代之的是感受，这种感受進而会形成一个立场，一个用不足语言表达的想法。我相信这是一条引导我们走向美好的路。

特此，我宣布真善忍国际艺术画展正式开始。

瑞典文版：http://se.clearharmony.net/articles/200507/14943.html