瑞典电视台播放专题节目报道中共对法轮功学员的迫害（译文）

【圆明网】7月22日，斯德哥尔摩（Stockholm）开放电视台播放了由Presens电视媒体制作的报道中国法轮功学员遭中共迫害的专题节目。

节目中播放了法轮功学员高蓉蓉遭中共酷刑迫害致毁容之前和之后的照片。（见下图：）

高蓉蓉被毁容前	高蓉蓉被毁容后

记者艾斯肯斯顿（Askensten）先生在节目中说道：「就（对法轮功的迫害的）规模和持续性言，中共算得上是世界上最恶劣的人权侵犯者之一」。

节目还特意报道了今年六月在斯德哥尔摩召开的「中共与人权」研讨会。这场由大纪元时报、中国民主运动海外联席会、中国独立作家笔会和国际人权协会联合主办的研讨会，在瑞典社会和媒体界获得正面的反响，大批听众在ABF大厦内聆听了各位专家们的的发言。发言者包括大纪元时报总编辑郭军女士、中国独立作家笔会副主席陈迈平先生、瑞典人权律师彼得.贝伊奎斯特先生（Peter Bergquist）、前中国良心政治犯陈世中教授、中国受迫害团体问题专家聂森教授、以及中国商务专家吴曼杨先生等人。

节目还报道了人权律师彼得.贝伊奎斯特先生的演讲。贝伊奎斯特先生是瑞典法轮功学员对元凶前中共头目江XX以及中共政权中的主犯起诉的代理律师。

贝伊奎斯特先生提到，在这样的诉讼程序中有三个有利的情况：

1.中共已批准反酷刑公约。
2.中共在其境内所犯下的罪行违反了中国的法律。
3.中共政权内部在对待法轮功上存在着明显的意见分歧。

节目最后再次播放了法轮功学员高蓉蓉女士的照片，并说明道：高蓉蓉女士居住在中国，是一名会计，也是法轮功学员，但现已被迫害致死。这只是中共迫害无辜人民的案例中的一个，而这些被迫害的人属于有不同政治意见或有不同信仰的和平团体，如法轮功。

节目呼吁大众关注这场迫害并采取行动帮助停止迫害，例如，参加人权组织或展开联合抵制购买来自（中共劳教所）的产品。

附注：

法轮功学员高蓉蓉，是中国沈阳鲁迅艺术学院职员，因遭中共恶警电击而被毁容，又遭酷刑等迫害而失去生命。在被非法关押期间，高蓉蓉失去一耳的听力，并且由于长达七小时的电击酷刑而被毁容、器官萎缩、瘦得只有皮包骨，濒临死亡。高的案例引起国际社会的关注，并且被纳入「2004年联合国中共迫害法轮功人权报告」的第一个案例。法轮功学员曾经成功营救高小姐出魔爪，她被毁容的照片强力的揭露了江氏集团及中共对法轮功残酷迫害的真象。在迫害真象被披露后，中共不仅未悔改或停止迫害，反而脑羞成怒并采取更隐蔽、卑劣的手段迫害高蓉蓉。610办公室头目罗干亲自对高蓉蓉进行迫害，一名中共司法部的成员曾说：“是罗干下的命令，罗干说这个事件（即高蓉蓉遭受迫害的个案被曝光国际）具有太大的国际影响力，我们必须谨慎处理，秘密進行。”高蓉蓉不幸在2005年3月遭到再度被中共非法抓捕，于监禁期间被迫害致死。

瑞典文：http://se.clearharmony.net/articles/200507/15134.html