欧洲法轮功之友致函首相，呼吁关注法轮功遭受迫害（译文）

【圆明网】欧洲法轮功之友于英国首相访问中国之前致信呼吁对中国法轮功学员遭受的迫害关注，译文如下：

托尼•布雷尔首相
伦敦唐宁街10号

2005年8月31日

亲爱的布莱尔先生

获悉阁下将于下周启程前往中国和中国领导人会晤的消息后，我们亟盼阁下能关注由于前中国领导人江ＸＸ于1999年7月下令禁止修炼法轮功，而导致目前数百万名法轮功学员遭受当局迫害的困境。

近三千名学员在被关押期间遭到酷刑折磨致死；对此，中国共产党政权脱离不了干系。中国共产党的历史是一部谋杀和恫吓的历史。该党自1949年在中国夺取政权的前后，其党员主导、参与了党内与党外的谋杀行动。在其权力斗争期间，约有八千万中国人民被杀害以及数百万人受伤致残。

中共掌控了一个庞大的宣传机器，恣意的利用它来煽动民意以对抗勇于挑战其想法及政治理念的任何团体。法轮功便是承受了这庞大宣传武器猛力攻击的团体之一。中国共产党从迫害开始即蓄意欺骗全国人民，让他们相信法轮功反对国家利益、法轮功学员是国家的敌人，而其遵循的真、善、忍法理不符合国家及人民的利益。

大纪元时报于去年十一月出版的「九评共产党」向世界揭露中共的邪恶历史，在澳洲、加拿大及比利时更有中国高级外交官员宣布退党，并指证对法轮功的迫害是他们退党的主要原因之一。至今已有四百万人宣布退出中国共产党。

面对这些重大事实英国不能视而不见。英国民众全力支持终止迫害和公审江ＸＸ的行动，我们这有一份征集了11,839 位英国民众签名的请愿书，今天会呈送给阁下。

另外有一件前中国空军将领于长新因学炼法轮功而被判刑十七年的特殊案例。于先生78岁，即使是位倍受敬重的中国空军人物，至今已被关押超过六年的时间。他的健康状况在急速的恶化当中：一只眼睛失去视力、一只耳朵失去听力。他72岁的妻子被关押在不同的监狱里，环境十分恶劣。

我们强烈要求释放于先生，同时希望阁下在访问中国时当面向胡锦涛主席提及此事，让于先生能早日获得释放。

诚挚的，

詹迪（副主席）

欧洲法轮功之友是由不修炼法轮功但支持法轮功学员信仰自由的民众所成立的非政府组织。