欧洲法轮功学员致函支持欧洲委员会的决议（译文）

【圆明网】亲爱的欧洲委员会议会议长：

在此，我们向您表达强烈支持欧洲委员会议会（Council of Europe Parliamentary Assembly）提出谴责共产独裁政权罪行的决议的意愿。

作为受中共迫害的最大团体，我们法轮功学员非常熟悉约让.林德布劳德先生（Goran Lindblad）在其报告中所提到共产独裁政权的种种罪行：残杀、酷刑、奴役、洗脑和精神恐怖统治等。在中国，这些手段均被用来迫害法轮功学员。中共的目的是想把人们变为共产专制的驯服工具。

在阶级斗争和无产阶级专政等理论的指导下，所有共产政权，无论在何时、何地，都崇尚暴力与独裁。这些政权首先取缔的是人们传统的信仰，打破人们的道德观和扭曲人们的良心。致使人们可以毫不犹豫的出卖朋友和家人。在前欧洲共产国家已经充分的证明了这一点。然而，这样的事情仍在当今的中国继续发生着。在共产党阶级斗争理论下，其实任何阶层的人都不会有安全感。每一个人都可能成为下一个被迫害的对象。人们生活在恐惧中，人权或者法治是更谈不上的。

著名的中国人权律师高智晟说：「迫害法轮功是人类一大悲剧」。高先生是那些因信仰而受迫害者的人权捍卫者。然而在的在共产党政权的专制下，他如今却为自己的生存权而抗争。他的经历引发出特赦国际的紧急救援行动。

我们确信，正式谴责这些残忍的人权犯罪是必要的，如此可以让今天的年轻人和未来的世代不忘这段历史，以免类似的罪行重演。千千万万的人在共产极权统治下丧生和遭受苦难。那些幸存者和受难者的的家属仍在等待着国际社会的同情和安慰，以及对其所遭受的苦难的认可。

我们希望以维护人权和法治原则为特点的欧洲委员会，明确表明反对共产独裁政权罪行的立场。从道德价值和慈悲的观点而言，欧洲应带头对全世界在共产专政统治下受过苦或正在受苦的人们的公开表示支持与同情。

诚恳的

欧洲法轮功学员
2006年1月23日