保加利亚议员：谴责极权共产主义政权的罪行非常必要（译文）

【圆明网】2006年1月25日，代表欧洲46个国家的欧洲委员会在其全体大会上以99票对42票通过了国际谴责共产独裁政权罪性之必要性决议，引起各国高度关注。欧洲是共产幽灵产生的地方。欧洲委员会全体大会上所通过的这个决议，开创了一个新的历史和一个国际谴责共产独裁政权的新起点。

在决议表决前，大会举行了两个多小时的激烈辩论，多国议会的代表在会上发表讲话。以下是保加利亚艾凡诺瓦先生（Mr. IVANOV）的发言。

保加利亚议员艾凡诺瓦先生：

祝贺起草人所完成的优异成果。谴责极权共产主义政权的罪行是有必要的，其原因有三。第一，那些罪行的数量以及残暴与纳粹主义相似；第二，那些罪行剥夺人民的权利，并且五十年来阻止那些国家的改革；第三，谴责那些罪行是对受难者的道德责任。

欧洲委员会之成立是为了捍卫人权，本大会成员有责任捍卫它的精神与原则。本谴责案是一项有必要的倡议，它来得有点晚，距离柏林围墙倒塌已有十六年了。欧洲国家必须摆脱曾经历过的镇压统治。在保加利亚，有八十万人民，在共产党的强制下，被迫更改姓名，而且有三十万人被迫离开保加利亚、远离家乡、土地和牲蓄。

那些罪行是受到意识型态的激发，一些左翼政党未能找到谴责前共产主义政权的勇气或动机。本报告将为学者和非政府组织调查共产党罪行提供道义支持。它会衍生西门维森塔尔中心（SIMON WIESENTHAL CENTRE）调查纳粹罪行所产生的一样的效果。它会是打开共产主义国家保安档案的关键，否则，要明白那些罪行的所有真相就不具可能性。

国际谴责共产独裁政权罪性之必要性决议全文请见：http://www.yuanming.net/articles/200602/49108.html

注：欧洲委员会有46个成员国。其成立于1949年5月5日，总部设在法国的斯特拉斯堡。其宗旨是促進欧洲的经济和社会進步；维护民主及人权；寻求解决社会重 大问题的办法。欧洲委员会的最高决策和执行机构是由各成员国外长组成的部长理事会，由各成员国派出的常驻代表组成的部长代表委员会负责处理日常事务。欧洲 人权法庭为欧洲委员会的下设组织。