克罗地亚议员：请努力让这项决议更加完善（译文）

【圆明网】22006年1月25日，代表欧洲46个国家的欧洲委员会在其全体大会上以99票对42票通过了国际谴责共产独裁政权罪性之必要性决议，引起各国高度关注。欧洲是共产幽灵产生的地方。欧洲委员会全体大会上所通过的这个决议，开创了一个新的历史和一个国际谴责共产独裁政权的新起点。

在决议表决前，大会举行了两个多小时的激烈辩论，多国议会的代表在会上发表讲话。以下是克罗地亚帕波瓦克先生（Mr. PUPOVAC）的发言。

克罗地亚议员帕波瓦克先生：

尽管本动议案草案基于数位历史学家讨论的结果，但漏掉了许多其他纵容共产主义集权的人。它漏掉了那些纵容虐杀人民的共产主义集权残存的数十万不同国籍的人、共产主义者、社会主义者、左派自由主义者、民主主义者、不属于任何党派的人。

如有必要，我们－特别是社会主义者－将在今天或明天的任何其它场合共同谴责共产集权。我们有责任做这件事，就像某些其它党派应为曾经发生以及仍在发生的罪行负责一样。

我们要在许多是非常古老的国家中建设新的民主体制。我们给予了那些人民持续为民主奋斗的信心了吗？难道我们要让他们丧失对民主的信心而缅怀已经崩溃的共产集权吗？你真的认为普通俄罗斯人会缅怀史达林或其他共产党人所犯下的罪行吗？相信我，这绝不是他们真的想法。他们是认为仅仅在市场、选举、民意表达以及自有财产方面推行民主是不够的。

社会主义者对民主的支持应为本动议草案的一部份，戈巴契夫（Gorbachev）的名字在哪里？他和许多其他人一样，对包括在我居住的国家和平转移到民主体制有所贡献。然而那些人并未提到，他们值得更好的叙述。

克罗地亚代表团在讨论反法西斯主义宣言时，曾有着激烈的壁垒分明的讨论，但最终我们决定共同致力达成协议，我们做到了。我同意我们代表团的团长，他说：“请努力让这项决议更加完善。”

国际谴责共产独裁政权罪性之必要性决议全文请见：http://www.yuanming.net/articles/200602/49108.html

注：欧洲委员会有46个成员国。其成立于1949年5月5日，总部设在法国的斯特拉斯堡。其宗旨是促進欧洲的经济和社会進步；维护民主及人权；寻求解决社会重 大问题的办法。欧洲委员会的最高决策和执行机构是由各成员国外长组成的部长理事会，由各成员国派出的常驻代表组成的部长代表委员会负责处理日常事务。欧洲 人权法庭为欧洲委员会的下设组织。