法国：20世纪的共产党暴政（译文）

【圆明网】22006年1月25日，代表欧洲46个国家的欧洲委员会在其全体大会上以99票对42票通过了国际谴责共产独裁政权罪性之必要性决议，引起各国高度关注。欧洲是共产幽灵产生的地方。欧洲委员会全体大会上所通过的这个决议，开创了一个新的历史和一个国际谴责共产独裁政权的新起点。

在决议表决前，大会举行了两个多小时的激烈辩论，多国议会的代表在会上发表讲话。法国的雷俊德瑞先生（Mr LEGENDRE）表示：

欧洲委员会在一次接一次的会期上谴责世界上对自由的犯罪，欧洲委员会被指定的任务就是维护人权，当本大会已经对法西斯主义者与纳粹主义者進行谴责时，如何能不谴责共产主义的罪行呢？谴责这些极权共产政权是必要的，而且重要的是要记住共产党在恐怖的廿世纪所遵循的政策──脱离选举制度，以及关押与处死人民，欧洲委员会不会对这些行为视而不见。

（受害者）人数是可以讨论的，但是众所周知的是，在许多国家有很多受难者，斯大林（Stalin）是个专事暗杀的凶手，如果他今天仍然活着，他会在海牙的国际战犯法庭前接受审判，然而，那并不表示，所有的共产党领导人—例如戈尔巴乔夫（Gorbachev）总统—都应以同样的观点看待。

必须有人对那些罪行负起责任，有人说共产主义者不该被谴责因为它们对抗纳粹，那是错误的说法，斯大林的罪行仍应受到谴责，同样的，其它犯下这种罪行的共产主义者也应该受谴责。

欧洲委员会须要拾回创立时的精神，抵制怀旧之情也是必要的，20世纪的共产党是实施暴政的，我不想再要它们了。

国际谴责共产独裁政权罪性之必要性决议全文请见：http://www.yuanming.net/articles/200602/49108.html

注：欧洲委员会有46个成员国。其成立于1949年5月5日，总部设在法国的斯特拉斯堡。其宗旨是促進欧洲的经济和社会進步；维护民主及人权；寻求解决社会重 大问题的办法。欧洲委员会的最高决策和执行机构是由各成员国外长组成的部长理事会，由各成员国派出的常驻代表组成的部长代表委员会负责处理日常事务。欧洲 人权法庭为欧洲委员会的下设组织。