瑞典日报：中国当局打压新兴的维权人士（译文）

【圆明网】3月11日，瑞典大报瑞典日报 (Svenska Dagbladet)发表该报驻中国记者乌莱卡. 艾克司通 (Ulrika K Engstrom)关于中国维权绝食运动的长篇报导。文章摘译如下：

今年2月开始的绝食运动抗议活动震撼中国

中国当局打压新兴的维权人士

为拥有自由和人权中国有近800人参加维权绝食运动。

因为召开两会，中国当局逮捕了数百名参与者。在被逮捕或失踪前，本报记者曾与其中几位交谈。

胡佳，爱滋病维权活动人士。在和我谈话时正忙于搬他办公室的东西，给我解释了为什么他和700到800个参与者为拥有自由和人权选择非暴力绝食的抗争方式。

“今天的中国法律渠道被堵死的时候，我们只能使用生命和最原始的身体作为资本去抗争。”

谈话24小时后，胡佳被警察带走并失踪至今。

中国知名的参加维权绝食运动的民运人士也被逮捕。如：齐志勇，在1989年天安门镇压事件中被枪伤失去一条腿；严正学，北京的行为艺术家；鸥阳小戎，网络作家。

人权律师高智晟说：“我们没有基本的人权，我们别无选择，只有進行长时间的绝食。这是一个悲剧。”

高志晟是维权绝食运动的发起人，他过去曾经为异议人士和法轮功成员担任辩护律师，还曾经向中国领导人发表公开信批评政府。他差点遭到暗杀。

中国25年的经济改革产生了分配不公，也给民众提高了维权意识，官民冲突加剧。抗议活动从1993年的8700起增加到2005年87000起。抗议规模也在扩大，甚至于农民抗议者都学会了形成组织，并用手机和互联网发布消息。