爱尔兰时报：中国警方拘留法轮功学员（译文）

【圆明网】2002年2月14日爱尔兰时报报导，全文译文如下：

中国官方媒体称40名西方法轮功学员在天安门广场抗议中国镇压他们信仰的法轮功后遭到警方拘留。

纽约一名法轮功女发言人表示，美国布希总统将于一周内访问北京，这项示威是为了在美国布希总统成行之前突显中国对法轮功的迫害。

示威者拉开隐藏在衣服内的黄色横幅并大声喊：“法轮大法好！”以抗议中国镇压法轮功。中国于1999年禁止法轮功。

目击者说，警察抓住法轮功学员并将之摔倒在地、拳打脚踢后摔入警车。

惊讶的中国游客在中国农历年于北京的中心天安门广场见证了整个事件，围观的群众看到几乎在广场上每一位抗议的西方人都遭到拘留。

中国官方媒体新华社说警方拘留包括一些英国人的40位法轮功学员，因为他们在广场上“制造骚乱”。

这是本周第二起西方法轮功学员在天安门广场的示威，广场上的防备超乎寻常的严厉，警方检查每一位外国人的身分证件以及搜查他们的随身袋子。

于本周二在天安门广场抗议的加拿大及美国法轮功学员，中国于一天后将他们驱逐出境。