瑞典每日新闻报:三名瑞典法轮功学员将从中国归来(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】瑞典TT新闻社2002年2月17日消息

三名瑞典法轮功学员将在下周一和周二被允许离开中国。这是瑞典驻北京使馆周日通过在斯德哥尔摩的外交部说的。

这三个被中国警察关押的瑞典法轮功学员是三位男子。瑞典外交部值班新闻发言人对TT新闻社说:一名使馆工作人员星期日看望了他们三个人。

瑞典外交官与他们每一个人单独地在一间公安部门设的屋子里各谈了半小时。总共一个半小时。

这三名瑞典人讲使用自己的机票回家。所以两名星期一回来。一名星期二回来。

据瑞典法轮功发言人茂琳(Malin Nordstrand)说:两名男士住在隆德(Lund),一名住在卡尔玛市(Kalmar)。

关于瑞典人有没有参加星期四在天安门的和平请愿活动尚不清楚。据法新社报导,有59名法轮功学员为争取练习一种修炼方法的权利而抗议,中国把其判为“邪教”并且禁止了。

茂林说:“我们没有得到跟他们说话的机会。”“我们知道有瑞典学员在北京,但是他们有的没有参加和平请愿活动,却在自己的旅馆里被抓了。”

据法轮功信息中心消息,近两年多大约有360名法轮功学员在中国监狱和拘留中被迫害致死,大赦国际组织在原则上对此进行了证实。

那些瑞典人为什么去中国请愿?

茂林说:中国的法轮功学员的处境极为可怕,而且越来越紧急。到中国去的目的就是去帮助这些人。

难道去那里的瑞典人不害怕出事吗?

茂林说:也许会害怕,但我认为他们主要想的是“我们怎么能看着人被折磨致死而不去制止呢”。我们在瑞典试过了很多不同方法,如向中国政府请愿写信和要求和平对话等,但遗憾的是迫害还在加剧。因此,有些人感到他们必须去那里。此时,他们考虑的不是自己。

当法轮功学员分小组在新年放假的中国几百人中刚一个接一个地坐下开始请愿时,在天安门的警察很快地就行动起来。

参加请愿的被抓,然而呆在旅馆的法轮功学员在警察的抽查中也被抓。

http://www.dn.se/DNet/jsp/Crosslink.jsp?p=DNet&d=11&a=249322&f=index.html

2002年2月17日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。