俄罗斯：向中国人发九评和讲清真相的体会（译文）

【圆明网】师父好！功友们好！

想同大家分享一下向中国人派发九评和讲清真相的体会。刚开始的时候，由于语言的障碍和不好意思，这些事儿对我来说非常困难。但所有的问题有一天都得到了解决，那是我正在公园里炼功的时候，下起了雨，我被迫来到一个有遮蓬的地方避雨，我坐下来炼第五套功法。不一会就听见旁边有脚步的声音，餐具的响声和有人在说汉语。说话声音很小，他们似乎怕影响我。这是一批来自密执安大学的学生，在这里做工，原来这里是一家露天饭店。这些大学生很感兴趣的拿了我给他们的关于中共迫害法轮功的真相资料。其中一个中国人看了资料后大声吵吵起来，表示怀疑资料中的内容，但是其他中国人很快就使他平静下来。就这样我认识了这些中国人。

不久，在我居住不远的地方，我发现有一栋老年居民楼，那里居住的三百名居民中有一半是中国人。打那儿以后的两年中，我每天都在这栋楼房附近的一个广场上炼功，给中国人发九评，在中国人休息的地方散发《大纪元时报》。这样我跟中国人建立了紧密的联系。在中国新年的时候我给他们唱俄文歌曲，组织他们看新唐人电视台举办的新年晚会节目录像。不久，我又找到了一所住有中国人的居民楼，我也同他们认识了。

一天，有个女同修给我打来电话，说俄罗斯学员应该去远东地区散发九评，向中国人讲真相。我开始思考这个问题并打算去远东。这件事儿的重要性，每一个法轮功学员都明白，而对于我这样一个具有十八年东“西伯利亚”生活经历的我来说就更明白了：这件事我应该去做。

有一天早上六点钟，我在发正念时听到了外面好像有什么东西碰在我的窗户上发出声音来，我想可能是刮风，树叶被风刮到窗户上发出的声响，没理会，发完正念后我就睡了。第二天同样的时间，又听见了这个声音，我睁开眼睛，原来在窗外一只灰色的小鸟用自己的嘴敲击我的窗户。小鸟飞走又飞过来，就这样来回几次用它的嘴敲击我的窗户。这样大概持续了一周左右。有的时候小鸟白天过来敲我的窗户。最后一次他早上六点钟，敲击了九下窗户。直到我订了飞机票后，小鸟白天又来了，很着急的样子，敲击三下窗户，然后高兴的飞回了自己的窝，而我则飞向了海参威…. 她敲击我的窗户，似乎是再次告诉我 ：救度众生-这个责无旁贷的责任在等着我。

自从我准备去远东的第一天开始，遇到了很多麻烦事：
-电子信箱不能收信
-电脑，打印机时好时坏的工作
-录音机不能录音
-在上飞机的前四天得知，在俄罗斯的签证时间比我买的回程机票日期提前一天到期。需要从新办理签证。
-我早预订的证明法轮功在俄罗斯是合法注册团体的证件，在我上飞机之前的几个小时才收到。

在同修们的积极帮助下，这些困难都解决了。后来每当我遇到困难的时候，“大法弟子是一个整体”的感觉总是帮助我度过难关。

在莫斯科过海关的时候，海关检查员把我所有的行李都翻个遍，并登了记。（后来得知，这是俄罗斯联邦安全局的指示）。这里先说一下，到俄罗斯之后一直都有安全局的人在监视我们的行踪，而我们一直都把这当作讲真相的机会。我在从莫斯科“舍列梅捷耶娃2号机场”转机到“舍列梅捷耶娃1号机场”时得知，本来登机允许携带的随行行李在票上写的是46公斤，但是登机时却告知行李只能带30公斤。

到达海参崴的当天我去了护照签证处，咨询了外国公民在民宅居住办理注册手续的法律。本来说好同一名当地学员住在一起，他也跟他的房东打好了招呼，我到的时候，房东却去了莫斯科，她回来后改变了主意不想给我这个外国人办落地签证。后来我找到了一个可以办注册的小宾馆。由于宾馆太小很难看到入口在哪，为了找宾馆的入口，我不得不绕楼走一圈。宾馆管理员和打扫卫生的人透过窗户一直看着我找入口的门，后来他们告诉我：“有两个男的一直在后面跟着你（可以想象得到他们是什么人），你进宾馆后，他们就藏在树丛后面等着你出来，可能认为你很有钱，他们想谋害你然后抢劫。如果你愿意，可以从我们的后门离开。”。在这家宾馆也拒绝给我办理注册手续，因为在这座城市只有大宾馆才有权给外国公民办理签证。我感谢了管理员之后从他们的后门离去。后来我在“滨海”宾馆落了脚，但我只办理了一天的注册，因为一天就需要一千卢布，如果办一个月我没有那么多钱。

到海参威的第一天警察就要求我们去区警察局，说“上级要了解我们的活动。“ 我们没反对，共去了三个人，决定要利用这个机会给他们讲清真相。在警察局我们的护照资料被登记了。由于我们没有任何违法行为，他们就没做拘留笔录。安全局一名调查员盘问了我们两个多小时，试图以散发反对中国的传单为由给我们定罪。他所俄罗斯与中国签署过友好协议，其中第八条的内容包括，在俄罗斯境内不得允许中国所禁止的所有组织在俄举行活动。他还说游客无权在俄罗斯境内作宣传，否则就是违法，并说为了避免以后的麻烦，最好我现在偷偷离开俄罗斯。

这期间我心里一直想: «请师父帮助我…»。 我们给安全局的调查员讲了法轮功真相和在中国遭受的迫害。我直接告诉他我不会改变我对法轮大法的坚定信仰，不管我在哪里我都会讲真相。如果俄罗斯把我遣返的话，俄罗斯违反人权和支持中共的事实马上就会通过我们在各国俄罗斯大使馆前的活动让所有的人都知道。在我们的正念下，调查员改变了对我们的态度，他开始以个人的名义同我们说话，语气也变得平和了许多。他临走之前，告诉我们他不能保证我们在这个城市里的安全。

海参崴每年的这个时候有很多中国人，特别是年轻人，一般在中国人聚集多的地方那里的广告都是中俄文两种语言。一般上午来自大陆的中国人喜欢参观潜水艇博物馆，“长明火”等旅游观光地，我们每天就在那里给他们发九评和退党说明，提供给他们得救的机会。

这里每天都有六至七辆大客车，星期日或过节时就有十几辆大客车。中国人对我们的活动是什么反应呢？大部分中国人看到我们在国外这么自由的在警察和交警旁边给他们发九评，对法轮功在俄罗斯是合法的感到非常惊讶。由于受中共谎言的毒害，一半以上的中国游客拒绝接受真相资料，有时也做些很难看的手势。在这样的情况下，我们冷静平和的对他们说：“法轮大法好。 ”。那些拿了真相资料的中国人或站着或随便坐在哪里，头都不抬的如饥似渴的看资料。这些人在接受久已隔绝的真相中良知在觉醒。有的人向我们微笑，感谢我们。还有主动跟我们握手的，想跟我们认识，给我们拍照。有的用俄语和英语跟我们说：“好样的”并跟我们聊一些问题。有的还主动的帮我们给其他游客发资料。也有对我们的态度非常不好的，他们向我们作一些威胁的手势，但又不敢大张旗鼓的作。我们发现，我们自己是否有纯净的心态，我们的正念强不强，有没有救度世人的信念都决定着中国人是否接受我们给他们的真相资料。

我们还在其它地区发放九评，包括各个大市场。在市中心的展览中心同修们准备举办“法轮大法洪传世界”的图片展，还在体育俱乐部建立了炼功点。在电视里还作了小广告。同修还骑着摩托车把九评送到了中国人耕地的农场。后来我们被告知，在我们的房间里装有窃听器，这个我们自己也得到了确认。我们已经签好合同的展览会被取消了，是因为安全局的人员给展览中心负责人写了一封信的缘故。

但是无论有什么样的干扰，我们的正念正行都在起着作用。在短短的时间内共有十七人想学法炼功，八月末开始有十个新学员每次都去炼功点。这就是海参威这个城市中的第一批大法弟子。

每天晚上从六点到九点所有的老学员（六-七人），还有新学员，聚集在日本海岸的中心，在那里我们集体炼功、交流和讲真相。在这个时候那里有很多人，而且天气一直都非常好(零上二十八度)。我们周围的环境逐渐在改变，我们播放大法音乐，很多来自大陆的中国人走到我们那里，有的感到很惊讶，长时间站在我们旁边听音乐，有的冲我们微笑，同我们认识并给我们拍照。有一次三个中国人跟我们在一起炼了第一套功法，当我炼第五套功法时还有一个中国人跟我握手。那里不断的来想学功的人。我真不想离开这地方，哪里还能找到讲真相和发九评的那么好的环境？我的这个想法导致我在海参威多呆了一天。

在那个城市安全局的人已经知道我们并知道我们在那里所做的一切，所以当我们每次遇到警察要查我们护照的时候，我们已经不觉得奇怪。警察说，我们违反了在俄罗斯的居住法，把我们带到原先的警察局，在那里的警察都认识我们。尽管时间已经很晚(晚上九点)， 他们还是不放我，最后一名护照签证处的领导（上尉）来了，他们让我十七号付罚款后马上办理注册手续。后来我在 «海参威»宾馆里补办了从十七号到二十四号的注册手续。可是警察还继续找其它的毛病。八月二十二号护照签证处的两个人到了我们所住的地方检查我是否住在这里，如果我住在这里我注册的地址就得是这里。我马上在离我们不远的一个宾馆那里办了注册手续(到二十三号)。 二十三号晚上十点以后他们两个人又来了并已经准备好了给我做违法纪录，但是他们没成功，说了对不起后就离开了。他们第二次试图给我定罪使我以后不能进入俄罗斯的企图没有成功。

在机场登记的时候，那个护照签证处的上尉想跟我单独谈话。可是他发现在我护照上有两个注册手续，他没说什么就走了。在我的签证有效期结束前两个小时之前我过了海关。我能顺利的回到美国也是因为前后都有同修的帮忙，同修的正念正行帮助我度过了难关。

让我们一起想一想上面我所提的那只灰色的小鸟，我认为它不只是和我有关系。它的到来是对所有海外同修的邀请，让我们去俄罗斯和中国的边界，在那里大面积的派发九评救度更多的众生。

最后让我们一起温习师父二零零六年写的经文 “济世”：

讲清真相驱烂鬼
广传九评邪党退
正念救度世中人
不信良知唤不回

感谢师父！感谢同修们！