北欧法轮大法协会致北欧外长的请愿书(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】2002年2月14日

中国-人权-法轮功-日内瓦联合国人权委员会

我们在此请求你们协助制止中国政府对精神及宗教团体的迫害。希望在今年三月及四月间的日内瓦联合国人权委员会中,你们能提出这个议题并彼此协调及联合其他国家共同努力。

中国政府冷酷的迫害手段众所周知。迫害的对象一方面包括基督徒、回教徒、西藏人士及其他宗教团体,另一方面为数个气功团体。请容许我们将焦点放在我们所了解的法轮功。

根据特赦组织提供的资料显示,法轮功是目前在世界上遭受最严重的迫害及虐待的团体。中国官方政策是要运用各类手段“消灭”法轮功,即使所采取的手段违反中国法律以及中国已签署的国际协定。

政府官员已经向华盛顿邮报透露,中国政府运用仗恃各种酷刑、转转化及不实宣传来“铲除”法轮功。法轮功学员被强行送入劳改营、精神病院及监狱。根据非正式估计,迄今大约有一千六百名学员受虐致死。我们握有超过三百六十名死亡案例的详细资料。

中国官方报导上述死亡原因为“自杀”、“自然原因”或“疾病”,并称中国人权已有改善。事实上,自从中国政府在二年半以前开始迫害法轮功以来,中国人权情况更趋恶化(包括其他团体)。中国政府停止提供监禁法轮功学员的资料。据估计相关资料如下:

・超过一千六百名法轮功学员被虐待致死,我们握有其中三百六十名死亡・案例的详细资料。
・超过五百名学员被判以长期监禁
・超过一千名学员在精神病院遭到虐待
・超过二万名学员被送入劳改营
・超过十万名学员被逮捕或拘留

除此之外,数以千计或者可能有百万名学员失去工作、居所及家庭。

为了迫使学员签署放弃学炼法轮功的声明,学员在劳改营中遭到不准睡眠的再教育、酷刑及虐待。后来数以千计的学员撤销上述声明。他们也被强行送入劳改营,而他们生产的东西被外销到西方国家。

中国政府在国内及海外运用大量宣传来营造反法轮功的舆论。最知名的是天安门自焚事件,这一事件后来被揭发系中国政府所一手策划,详情可参考华盛顿邮报的相关文章。中国政府并将其他罪行栽赃法轮功,例如指控一位法轮功学员是恶行重大的杀人犯。

想阅读更多资料可到我们的网址 www.yuanmingeurope.net 或人权了望新报告资料http://hrw.org/reports/2002/china/你也可以和附件中所列人士取得联系。

北欧法轮大法协会

彼德.伊尔森

附件:虐待方式,华盛顿邮报文章,美联社摘要,真相光碟,杂志“善”

2002年2月25日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。