瑞典南方电台播出对法轮功学员的采访节目(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】2002年2月21日14点45分,瑞典南方电台(AF)播出近10分钟的对法轮功学员的实况采访节目。大意如下:

(主持人)破害,酷刑与劳教所,这是被中国政府禁止的打坐功法,法轮功的学员面临着的。功法到底是什么?为什么学员被迫害?

法轮功是中国古老气功,一种让人清净身心并找回内心宁静的功法。五套功法强化并且净化身体。法轮功在中国1992年由创始人李洪志先生传出并且传播很快。法轮功据说有一亿练功者。但是自从1999年七月法轮功被中国政府禁止了。年年都有因坚持对法轮功的信仰而被杀害,遭酷刑和关押。今日谈论的焦点是法轮功遭受的迫害与功法本身。

一会儿我们就要与一名在瑞典的法轮功代表说话。近期,有几名瑞典人去北京和平请愿,被中国逮捕后又回到了家。我们先开始说说法轮功到底是什么。

(普渡音乐)

“第一套功法叫做佛展千手法,中心就是抻与放松。胳膊抻向不同方位。第二套功法是站立的功法,双手在不同位置上抱轮。”(学员芜瑞克)

“在全世界有上亿名学员,数目也在迅速上升。”(女学员)“作为中国打坐方式法轮功学员并且要做一个好人。学员们按照真善忍做,向人讲清真相并告诉人们法轮功是什么。”(男学员)

“法轮功是一个修炼方法。法轮功的重点就是修炼。中文叫修炼心性,就是修炼心的性质,人的道德。法轮功的中心就是宇宙特性,中文叫“真善忍”。法轮功学员努力按照这个特性做事。法轮功的目的就是:反本归真。我的领悟就是要修炼人心,一直按照法理“真善忍”要求自己,做一个更好、更好的人。”(女学员)

“我们叫做学员,不说追随者。”(另一女学员)

“对。你知道,法轮功不收费的,不用交加入费,交功都是义务的,人来人走,很自由。我开始练的第一年就是自练,没有与任何学员联系。所以人随便来走。”(男学员)

气功柔和放松。也许人们对法轮功会连想到:一个有樱花树的中国公园,带着中国传统音乐,上百人在去工作前坐着那几套缓慢的功法。在隆德学员一般在植物公园里见面或者一个在小公园每天早晨七点。他们人不是很多,但是这个星期日就多了。一个不错的星期会有五个人,但是有时候路人会来我就跟他们说话,所以很难说有多少人在家炼功。一些人来几次过后就自己练了是很平常的。很奇怪看到中国古老功法在新潮的环境中,如体育锻力场所中出现。

“法轮功与宗教不同的是,没有宗教仪式。我们不存钱不存物,也没有崇拜偶像。李洪志先生要我们以法为师。这是他的法门,他教会了我们修炼。读书是指导我们修炼。”(女学员)

谢谢Janette等来我们的播音室。在中国,法轮功学员被剥夺了做人的基本权利。我们希望人权能尽早在中国得到尊重。(主持人)

2002年2月26日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。