赵明获释 感谢爱尔兰政府与各界的支持（译文）

【圆明网】都柏林，2002年3月12日

爱尔兰法轮大法信息中心今天接到消息，赵明从中国北京团河劳教所被释放。

爱尔兰政府各界及联合国成员国不懈的支持和给北京方面施加的压力于此事有直接的积极作用。来自中国的报导说，尽管赵明已被释放，现在得到照顾，但由于劳教所的虐待，他的身体仍然十分虚弱。

支持

现在主要的问题是赵明的护照，他返回爱尔兰所需的签证以及机票。昨天，爱尔兰法轮大法信息中心得到爱尔兰外事局的消息爱尔兰外事局保证赵明的签证。但是，目前关于他的护照和航班的情况仍不清楚。

背景

法轮功，也称法轮大法，是一种基于宇宙特性“真－善－忍”的静修练习。在1992年由李洪志先生传出以前，法轮功是上千年单传的功法。法轮功以中国传统文化为基础，但不同于中国其他的功法，如佛教、道教。自从1992年法轮功传出后，通过口传身教，迅速传遍中国，并传播到海外50多个国家。

根据中国政府估计，约有一亿人修炼法轮功。由于害怕修炼法轮功的人比共产党员还要多的事实，中国主席江泽民于1999年7月禁止了和平的法轮功练习。政府的禁止不能改变上百万从练习法轮功中身心受益的修炼者的信仰，江泽民政府就一方面利用宣传工具误导大众舆论反对法轮功，另一方面暗地里囚禁，折磨，甚至杀害练功人。

自1999年中国政府开始迫害法轮功以来，法轮大法信息中心已证实超过375例被迫害致死的事实。中国政府内部消息，实际死亡人数已超过1600。另外，逾十万人被拘禁，超过两万人未经审批被劳教。