德国报纸：酷刑受害者在布雷克尔接受换髋骨手术（译文）

【圆明网】德国报纸Westfalen-Blatt二零零七年九月二十二日以“酷刑的受害者在布雷克尔进行换髋骨手术”为题，报道了法轮功学员王臻（Zhen Wang，译音）在中共劳教所受迫害而致残的遭遇。

报道说，酷刑的受害者王臻从赫克斯特郡（Höxter County）布雷克尔（Brakel）的圣文森医院出院了，他的两个髋骨在中国劳教所里（译注：因酷刑而）断裂了。

仅因为他是一位佛家修炼法门法轮功的追随者，这位机械工程师在二零零一年被（中共）抓捕并被送进劳教所进行再教育。他回忆说：”在他们确定了我不愿放弃法轮功，或写违背这个以真、善、忍为原则的修炼功法的声明后，他们开始对我施加酷刑。”其他囚犯强制他趴下，劈开他的双腿，强压双腿贴地，直到他的两个髋骨、关节和韧带断裂。此后，王臻只能够撑拐杖痛苦的行走。

为他进行手术的骨科主任罗夫.哈克医师（Dr. Rolf Haaker）表示：”这些因为劳教所中恶毒的手段加上残酷的强压所造成的严重伤害，只能更换人工髋关节以减低他的痛苦。”

在二零零三年逃出监禁的王臻，自二零零六年与妻子在比勒弗尔德（Bielefeld）定居，他对中共的系统及中共对人权的迫害提出严厉控诉，他确信被关押在中共劳教所内的人在被带走后遭摘取器官，他说自己也被抽血检验。

他于二零零六年在布雷克尔做了第一次的更换髋骨手术，费用是由保险支付的。