英国：真、善、忍美展在剑桥圣保罗教堂举办（译文）

【圆明网】二零零七年十一月八日，真善忍国际美展在剑桥市圣保罗教堂（St Paul’s Church）举办。

美展的组织者阿瑞祖.米拉塔比（Arezoo Miraftabi）在开幕典礼中表示：“请看看每一幅画，仔细想想画作的内涵，画家在创作图画时想要表达什么。”

“历尽了腐败的中共的残酷迫害，这些法轮功学员在巨大魔难面前，显示出他们洪大的慈悲，展现出的精神力量是人类未来的希望之光。”

米拉塔比接着说明，中共如何非法迫害法轮功学员，以及使最脆弱的儿童成为受害者的真相，许多小孩因中共非法逮捕、拘禁他们的父母、并且施以酷刑致死而成为孤儿。她说：“中共煽动仇恨，摧毁文化、道德、家庭和信仰，无法容忍任何人民团体不把它置于一切之上加以崇拜。法轮功学员没有做错任何事，没有违法，也没有对任何政治力量构成威胁，他们唯一被认为犯罪的是信仰真、善、忍。”

“中共的监狱系统已经被利用来为中共赚取大量金钱，它是免费的奴工场所。在中国有上千个劳教所，据估计被关押在这些劳教所中的人，有百分之六十六是法轮功学员，而且更恐怖的是，大卫.乔高（David Kilgour）和大卫.麦塔斯（David Matas）在最近的调查报告中，揭露了在这些劳教所中的法轮功学员，被进行身体组织的体检，以当作非自愿性的器官供体，供中共盗取人体器官之用。

“法轮功的善与迫害他们的邪恶形成强烈的对比，这样的对比反映在今天这里展出的许多画作中，我们希望这些画能唤起和平、正义，以及对容忍人民拥有不同信仰的民主制度。”

美展中的部分画作

来自中国的法轮功学员周凤玲女士（Mrs Fengling Zhou，译音）讲述了她亲身经历的中共对法轮功学员的迫害。周女士说， “在我开始修炼法轮功之前，我的健康情况很糟糕，一直病的很严重，我的脾气也很不好，在我修炼法轮功后，我全身的病消除了，而且家庭和工作环境也变的非常和谐。”

“在一九九九年迫害开始时，我被逮捕，关押在劳教所里，许多法轮功同修也被关押，其中有些被酷刑致死，当我被释放出来时，为逃避再度被捕的威胁，我被迫流离失所。”

“我不能见我的家人，怕他们受到牵连，我不能见我的朋友，我无法拥有一个正常的家庭生活，甚至现在我逃离中国，我都无法回去见我的家人、我的丈夫或女儿，连我父亲过世，我都不能回家。”

“只要这场迫害继续，我就无法有着正常的生活，而且数千万人民在中国也无法过着正常的生活，所以我希望迫害结束，所有的法轮功良心犯都获释，世界回归和平。”

这场美展将展出二十二幅画作，时间是十一月八日至二十二日。