德国法兰克福评论报：人权周活动（译文）

【圆明网】一群人聚集在假期中校园一隅的海报前，学生演奏的鼓声随处可闻，而女学生则忙于销售蛋糕。彷佛就像是高中的毕业典礼提前于豪森区李比希高中（Liebigschule in Hausen）的人权周举行，蛋糕的义卖金额全数捐给致力于人权问题的组织。

海报上所描述的是五十九年前，即一九四八年十二月十日于巴黎所颁布的世界人权宣言，此后每年的十二月十日则成为人权日。李比希高中的学生在二零零七年十二月十日开始的六天当中，告知民众关于当今酷刑、奴役和其它不公义问题。

在活动的尾声，所有的话题依仍围绕在人权主题上。大会堂内，俩位中国异议人士向高年级学生揭露发生在他们家乡的镇压事件。俩人都姓王，但彼此没有亲戚关系。俩位王先生的亲身经历是描述中国人权现况的最佳案例。

较年长的一位在一九八九年天安门学运后被拘禁在精神病院长达十三年，年轻的那位王先生则因为是法轮功学员而被关押在劳教所两年，法轮功修炼于一九九九年在中国遭到禁止。他用德文向三百多名学生诉说自己被迫从日出前直到午夜在田里辛苦的干活，他表示：“我们被剥夺睡眠、从事辛苦的劳动却吃着恶劣的食物。”学生们听后都感到震惊。

因为拒绝放弃法轮功修炼，他经历过比劳动更严重的洗脑，直到他写下放弃声明为止。从中国移民至德国后，在他身上所植入的两个人工髋部是遭受到酷刑折磨最明显的标记。

王万星的痛苦折磨为期更长，当学生们在天安门广场前被无情射杀时他也在现场。尽管心灵健全，一个毫无精神问题的人却被拘禁在精神病院，和杀人犯关押一起达十三年。他感谢欧盟官员向中国施予强大的政治压力，使他能够获释并且移民。但今天，没有一位欧洲政界的人物希望和他有任何牵连，他们担心会否丧失与中国贸易伙伴间的外交关连更胜于其它。

欧洲奖

在人权周期间，李比希高中获赠二零零七年欧洲奖，这个奖项是由欧盟德国法兰克福分会所赞助。校内的一个团体还获得特别表扬，他们还安排了与两位来自利加（Rica）的拉脱维亚年轻人进行交换学生的活动。

德文版：http://de.clearharmony.net/articles/200712/40895.htm