瑞典：在大纪元工作中的修炼体会（译文）

【圆明网】尊敬的师父好！亲爱的修炼朋友们好！

我叫Hans。在此希望跟大家交流一下在做大纪元的工作中的部分体会。99年我正式开始接触法轮功，那时我在家乡的一个工厂工作，那不是份称心的工作，我也没有十分下功夫。我一直想读书学点什么，但又不知道学什么，感觉不知道我的一生要干什么，和为了什么目地而干。

当我开始修炼，事情有了变化，我有了做决定的动力。

申请到大学读书时，我带著不成为一名记者就甘愿当苦力的巨大理想。读了几年人文学后，又读了一年的记者专业，并到Laholms市的一家小的日报进行实习。毕业后04年的春天，虽然当时记者很难找到工作，我还是得到了在那家日报的工作。我明白是师父安排我为后来从事大纪元的工作积累知识和经验，这一切又都是为了更高的目地 ━ 那就是从根本上帮助人们，帮助他们分清善恶，尤其在中共对法轮功的迫害中最为明显的体现了善与恶的分化。

有一段时间，在瑞典学员中开始了一场是否开创瑞典语的大纪元的讨论，2006年春天，我们真的开始动起来了。我们调查清楚了，以经济协会的形式组建公司是最适合的，然后是登记、建立董事会和协会章程，并在广播电视局申请了出版网上报纸权。

虽然那时有很多新的东西需要上马，但感觉上这条路是对的。我强烈的感觉到这是我有责任要做好的任务。

可喜的是当时还有其他的瑞典学员也受过到了记者或媒体方面的教育。有人懂得经济管理等。我们当中许多人的写作水平是在给议员写信揭露迫害、写修炼心得、或给瑞典语圆明网的翻译稿件的过程中锻炼出来的。当时虽然没有一个十分转业的队伍，我们的起步条件还是比较成熟的。

现在，经过两年的紧张工作，我们从一粒种子迅速生长成形，发展到一棵不断健壮的树。不过还有许多该做的事。

作为一个主编，我的责任是帮助别人在网站发表文章。这意味著我要协调翻译、编辑、文字作者和审稿人。做这样的负责人我过去没有经验，也意味著很多新的修炼环境。作为法人代表，我还肩负著出版内容的法律责任，这就意味著更多的考验。

我们有10到20人在不同程度上为瑞典语大纪元工作。人员和每个人的工作时间不等，是由于家里情况、工作不同、或兼任其他大法重要的大法项目，或者愿意不愿意做等问题，这意味著出文章的数量和质量都不一样。作为负责人我需要平衡好。

虽然有一些广告收入，但我们仍不能给我们的员工发工资，或者出雇主证明，也就是说除了员工的自己愿意贡献的工作，不可能要求别人做什么。好在在瑞典有相对不少的人愿意为大纪元努力工作。不同的原因造成的人员不定还有其他问题，但我们每天都需要发表一定数量的文章。这就对我要求很高，包括忍耐、理解、鼓励大家的能力，还有对同事提出一定的要求，并确认分出去的工作是否完成等。这对我的“老好人”的那一面是个考验，和谁都是好朋友，这对一个在工作负责人位置上的人是不可能的。必须从私人情感中升华上来，而只为报纸好。

我心怀感恩的的注意到每天都有许多人选择坐在电脑前翻译稿件、写作或者发表等等，当他们从学校或工作回到家，不是看电视、和亲朋好友聚会，或者干脆躺下休息。坚持是对一个大纪元员工的最大的挑战，至少对我说是这样。

师父在《转法轮》最后讲：难忍能忍，难行能行。真的是这样。

继续为了我们的目标而工作，每一天为了我们的读者了解世界而写作、翻译和发表文章，尤其为了他们了解中国在发生什么。

所以我认为重要的是，我们要为大纪元成为一个经济自给的报纸而继续努力，这样我们可以雇用记者、广告销售员等。好最大限度的使我们的报纸成为读者的最佳选择。

为了达到大纪元的目地，使之成为发表好新闻的报纸，不仅仅涉及中国、法轮功真相、中共的恶行，还要涉及整个社会，那也是法的一部分，我们要让读者对我们感兴趣，我们需要成为能力和工作纪律都包括在内的专业实体。我们讲了好几年了，虽然我看到了我们对待大纪元的工作有专业化的进展，可是还有许多需要做，对我来说更是这样。

所有参加大纪元工作的人一定都得到了机会修炼。例如批评和接受批评。作为一个编辑，发表文章前判断文字是我的工作。告诉别人他的作品不好我难以齿口。我意识到那不是善心，而是胆小和安逸心。保持沉默和维护门下的和睦相对更容易。但是作为法人代表，我又有责任保证报纸上的东西在法律上和质量上真实正确。

我们出现过几次员工受到批评而不愿接受的情况，因为他们不认为批评是符合事实和有善意的，这导致他们不做了，这对所有人都是不愉快的事。

由于我们不能给员工付工资，所以就得采取别的方式把大家拢到一起。这方面我还有很多地方需要学。由于我们分布在全国各地，只能在今天这种大型集会中或者某一次开会和培训时见面，我们不像别的公司那样，有共同的工作环境促使大家齐心合力，我们当然会在电话，或通过MSN、Skype交谈，每周日开会，一起学法讨论工作。但是如果我们在一个正式的编辑室里集中，我们就会在更大步的走向平稳专业报纸。这是我对将来的希望之一，这样我们就可以更加共同工作。 好处很多：有同伴、便于工作纪律、相互支持、提供建议和实际帮助、还有在不同报道中合作，等等等等。在其中也会有放弃自我和象一个整体一样工作的挑战。

但是我并不认为距离真的是个困难、或是合作成功的先决条件。合作的含义比坐在同一个房间里要大得多。更重要的是大家朝著同一个目标努力，同时对自己的工作负起责任来。如果我们能真诚的沟通、理解彼此和彼此承诺的任务，我想大纪元会走向一个鲜花盛开的将来。师父已经创造了未来，只等我们去实现行。

最后我希望感谢师父和所有同修，使我有幸参与大纪元来助师正法。这是个荣幸。

（2008年北欧法会发言稿）