国际奥林匹克委员会向北京施压 强烈中国要求尊重人权

【圆明网】法国«地铁»报2002年4月26日以“国际奥林匹克委员会向北京施压 中国被强烈要求尊重人权”为题，报道了一篇文章，译文如下：

国际奥委会（CIO）主席、比利时人Jacques Rogge警告中国政府，如果在中国改善人权状况的努力得不到实施，前者将考虑撤回已预定的北京的2008年奥运会主办权。

“人们说服我们说奥运会将改善中国的人权状况”，Juan Antonio Samaranch的接班人国际奥委会的负责人周三对BBC声明。“但是，国际奥委会是个负责任的组织。如果安全、后勤保障或对人权的尊重不能使我们完全满意，我们将相应地做出反应”，他补充道。

“和各主办城市签订的合同，有必须遵守的与不同的题目有关的不同条款”，前比利时奥运跳远（skipper）选手Rogger先生再一次强调。“在国际奥委会，我们曾经要求中国政府在尊重人权方面尽快地取得进步”，他最后说，奥委会定期地和联合国与国际大赦举办会议。

国际奥委会受到许多保卫人权的协会指责，它提醒说，在授予北京2008年奥运主办权之前的三个月里，中国政府在其本土处决的人比全世界三年中处决的还多。

（法新社）