英国沃特福德观察报：中国妇女的酷刑恐惧（译文）

【圆明网】一名华裔妇女谈到，她在得知父母因宗教信仰而遭到抓捕及可能遭受酷刑后的震惊。

已经在英国居住了九年的娜塔莉，过去三年住在沃特福德（Watford）。上周，她得知了父母的可怕命运。

她说道，中共当局只是因为他们信仰法轮功而迫害他们，中共已禁止法轮功十年。

要求《沃特福德观察报》（Watford Observer）不要公布姓名或地址的纳塔莉说，这事（她父母遭受中共迫害的事）发生在上周。

她说：“我的亲戚打电话给我的父母，但却是其他人接的电话。”

“这人后来试图找出是谁打电话给我的父母。”

纳塔莉的叔叔接着到她父母在内蒙古呼和浩特的家，最后终于得知这对老夫妇被四到五名青年男子强迫押入汽车中带走。

她一直追查父母的下落，最后得知他们被送到某拘留中心，但无法得知他们会被拘留多久。

在沃特福德工作和生活的纳塔莉说：“他们只是一对六十多岁的夫妻，只是想要健康以及祥和的心，并且努力帮助其他人。”

“这种事因为发生在我的家庭而使其变的很令人担忧，但这样的事情实际上从一九九九年就发生在成千上万的家庭。”

她补充说：“从过去的经验，我们发现，法轮功学员遭到拘留以及酷刑迫害，而且被强迫提供其他学员的名单以及签署放弃法轮功信仰的声明。”

法轮功，也称为法轮大法，是古老的修炼身心的功法。

这是一个祥和的精神信仰，遵循「真、善、忍」，并且已在全球洪传。

然而，在一九九九年七月，中共出于大批法轮功追随者可能威胁其政权的假设前提，开始禁止法轮功。

自那时起，法轮功学员指称学员遭到中共的酷刑迫害，并且被中共送往劳教所关押。

娜塔莉现在担心她的父母将面临同样的命运，并已联系沃特福德区的国会议员克莱尔.沃德（Claire Ward）寻求帮助。此外，她还发起要求释放的线上请愿书。

她补充说：“我只是不想让任何坏事发生在他们身上。”

“很多法轮功学员受到酷刑或被迫在劳教所工作，因此我真的非常担心我父母的安危。”

“他们只是普通百姓，我只是希望他们能够被释放——我要求他们被释放。”

签署娜塔莉的请愿文件请到网址：www.ipetitions.com/petition/freemyparents