2002年6月13日，伦敦（欧洲法轮大法信息中心）--面对来自江泽民独裁政权的强大压力下，冰岛领导者面临坚决维护自己国家民主和自由的任务。冰岛首相朝国家民主和自由方向，踏出了稳定的一步，因其释放了一入境冰岛即被错误拘留的法轮功学员，并允许他们在江泽民访问冰岛期间参加有秩序的、和平的示威活动。
我们呼吁冰岛领导者完成这项自主行动，取消任何禁止法轮功学员合法入境和参加和平请愿的禁令，并且确保所有入境冰岛者均享有这一不可剥夺的权利--平和的自由表达权。
冰岛的自由民主历史正面临危机
中国领导人江泽民预定在接下来的几天访问冰岛。根据国际法庭（International Criminal Court）档案资料，江对法轮功的迫害已经犯下十多条违反人权的罪行。并且，江几乎违反了国际人权宣言和公民及政治权力国际公约的每一项条款，这些人权条款和宣言是冰岛和全球自由国家极端重视的。江应该完全为这次的非法拘留负责，并且为他自己数以千计的人民受虐甚至死亡负责。
相对地，法轮功学员却是守法平和的人们。他们自掏腰包并牺牲工作以外的时间帮助声援中国受迫害的法轮功学员，然而这些平和的人民已经花了钱买机票却被阻止登机，或是被带往临时拘留中心。
或许是冰岛政府的禁令搞错对象？
限制入境冰岛的法轮功学员行动的禁令是不合法的。联合国世界人权宣言第2、9、12、18及20条均明确保障法轮功学员享有和平请愿的权利，不得歧视其任何精神、信仰或意见。第9条特别声明：“没有人应该被任意逮捕、拘留或放逐”。冰岛是全球历史悠久的民主国家，具有尊重及保护人权者的声誉。我们希望冰岛政府不会为了取悦一个腐败的暴君而放弃她的悠久民主历史。
帮助和助长中国在其他国家犯罪？
也许最令人困扰的是冰岛官员手中有一张法轮功学员的黑名单，无疑地黑名单的提供者是中国政府。在冰岛政府的命令下，冰岛航空公司禁止这张名单上的法轮功学员登上前往冰岛的飞机。法轮功是一种修炼功法，在全球五十多个国家均是免费义务教功，没有任何组织，所以也就没有任何会员名单存在。因此，中国政府能搜集到这些名单的唯一方法是透过非法手段。事实上，已经有很多案例记录中国政府暗中监视海外的法轮功学员，无耻地违反地区和国际的法律。
因此，使用这张黑名单就等于是将这种非法取得的手段置于法治之上；使用这张黑名单就是采用了中国当权者所广泛使用的控制技俩，限制自由和实行迫害。对于一个西方民主国家而言，这真是一个很令人唾弃的行为。
我们诚挚的呼吁
冰岛人民已经对他们的政府阻挠法轮功学员入境从事和平请愿活动表达了他们的愤慨。在明显地知道法轮功学员并不会对公众产生任何威胁的情况下，即使在面对来自中国共产政权独裁者人极度蛮横的压力下，冰岛政府是否能真诚地代表其民意和支援自由仍是一个关键问题。
此刻欧洲各地及北美机场，法轮功学员因为冰岛政府不准许他们搭乘冰航前往冰岛而处于滞留等待中。在纽约，一位先生和他的两个年幼孩子被准许搭乘冰航，但孩子的母亲因为被列于「黑名单」中而被强制不准登机。孩子们在登机时流着眼泪，因为他们无法理解为何他们的母亲不能和他们在一起。
禁止法轮功学员在江泽民访问冰岛期间入境的决策是错误的。然而，此刻还来得及更改决定。
我们希望冰岛领导人藉此机会改正错误的决策，不要拖延。
法轮功背景
法轮功又称之为法轮大法，是以宇宙“真、善、忍”法理为基础的修炼方法，数千年来都是单传的密修功法，1992年由李洪志先生公开传授。法轮功是根基于中国传统的文化，自1992年公诸于大众后，迅速透过口耳相传的方式普及全中国，目前全球已有超过50个国家的人民都在修炼法轮功。
当中国共产党政权看到约有一亿人学炼法轮功时，因其害怕任何能超过共产党党员数目之群众事物，因此国家主席江××于1999年7月正式将这项和平的功法定为非法。由于无法摧毁因修炼法轮功获致身心受益的数百万法轮功学员的意志，江氏政权一方面强化其诬陷宣传，以造成民众对法轮功的负面印象，另一方面暗中监禁、迫害、甚至是谋杀法轮功学员。
自从1999年初中国开始镇压法轮功至今，法轮大法信息中心已证实超过422例死亡案例。然而，中国官方内部的消息，死亡案例已超过1600例。超过10万名法轮功学员被监禁，2万名以上的学员在未经审判下被非法判决送入劳教所。
2002年6月16日译
* * *
歡迎轉載，轉載請註明出處。
更多 ...