自从99年7月迫害开始，我经常想起这些我在中国结识的朋友并关心他们的处境？他们还坚守自己对“真善忍”的信仰吗？他们有没有被关？他们还活着吗？我真的不能理解为什么这么好的人要被迫害。
我尤其记得每年都会遇到的一位年轻人。从1999年七月以来，我经常想到不知他跟他的太太现在过得如何？最近，我突然在明慧网看到他和他太太孩子的照片。照片下面写着：孩子想念她的妈妈(http://search.minghui.org/mh/articles/2001/7/4/12812.html)。这正是他们，我常常惦念的中国朋友！
我第一次见到他们是在1996年的一个下午，一位和我年纪相仿的年轻人带我到北京的一所大学参加学法班。当时一位年轻女子正用清晰的嗓音读着师父的经文。她会说一些英文。之后，我们常在其它场合碰面。她总是面带微笑给我很多帮助。
我仍然记得1997年的圣诞节前夕，一个年轻人跟我坐同一桌。我认出他就是前一年我来中国时带我去学法班的年轻人。他的名字叫林澄涛（Lin Chentao）。之后我们跟来自其他不同国家的学员一起在我们的饭店里交流。当林骄傲地向我介绍他的妻子时，我很高兴地认出她就是那位总是微笑并给了我很多帮助的女子：张小洁(Zhang Xiaojie)，一位音乐老师。
这一次我对林澄涛有了更多的接触，他的温和、谦虚以及他对大法深入的理解给我留下了深刻的印象。他是中国协和医科大学基础所助理研究员。
我最后一次见到他们夫妇是在98年底和99年初。
现在，我听说他被关押在团河（Tuanhe）劳教所，因不愿放弃对法轮大法的信仰而受到极度的酷刑，以致被折磨得精神失常（http://yuanming.net/articles/200205/8347.html）。他的妻子张小洁也被关在女子劳改营。他们2岁的女儿是多么想念爸爸妈妈。
林澄涛幸福的家庭就这样被江泽民的邪恶政权拆散了。遗憾的是像这样受害的家庭还有千千万万。这令我的心淌血。
在此，我向中国政府和善良的中国人民呼吁：停止这场荒谬的迫害！释放林澄涛、张小洁及其他在中国被关押的法轮大法修炼者！这些心地善良的好人没有做错什么呀！他们不追求名利，对你们手中的政治权力根本不感兴趣，因为他们有其他更好的人生目标：当一个好人，好人中的好人。他们有什么错？
2002年6月21日译
* * *
歡迎轉載，轉載請註明出處。
更多 ...