他们是英雄
当四位欧洲人士听到中国政府下令可以「当场枪杀」法轮功学员时，他们为了正义决定到中国请愿。他们花费了个人大量的时间和金钱，飞越了半个地球去从事如此和平、高尚和合法的行动。在香港又有十二位香港人士添加这次请愿行动。他们不过是普通的老百姓，却做出超常的事-为了人类的未来而捍卫真理。
香港当局在中国江泽民政权的压力下，对于那些进行此高尚行为的人所做的回应，竟是阻挠、攻击，且提出毫无根据的起诉。
我们要对香港人民说：「这是与我们所有人都有关系的问题」，我们举行这些请愿活动不仅仅是为了法轮功学员的权利，也是为了你们和其他世人，为了你们的生活方式、你们的自由和你们的未来。
「法治原则」的瓦解--要求香港领导人弥补损害
然而，当法治原则被推翻，进而去惩罚以和平方式坚持更高原则的人时，这个国家就是把自己置身极其危险的深渊中。历史中有许多故事说明一个国家丧失道德的美德后，将不可避免地走向灭亡，例如罗马帝国在贪污和道德沦丧渗透它的根基后灭亡，又如纳粹德国是它的恐怖罪行导致其迅速毁灭。
很遗憾地，在香港政府和执法部门之内的一些人，选择反对自由和人权，结果已经给他们国家的前途带来极大的损害。最糟糕的是，他们反对真善忍。我们希望他们能够立刻弥补这个损害。我们要求香港政府和警察立即为其行为表示道歉。这是香港历史上的一个污点，同时也减损香港身为依法行政国家，尊重人权和自由的形象。
这十六位学员没有做任何一件错事，他们是反对江泽民的格杀令。如果不能了解这个请愿活动高贵和无私的内涵，那么任何有关的评论都不是公正的。这个可耻的审判，显示香港司法制度的大难临头和法治原则的瓦解，我们为此深表遗憾。它也证明香港特别行政区的「法治原则」，逐渐变成江泽民个人的意志，事态日益严重，而且江泽民的意志就是暴政。我们只能期望香港领导人会承认他们的错误，并减轻其所造成的重大损失。
今天是法轮功，明天轮到谁？
我们必须从人类共同历史中学到教训。曾经遭受纳粹迫害的马丁.耐摩勒（Martin Neimoller）说：「一开始他们迫害共产党员，但我不是共产党，所以我没有为他们说话；然后他们迫害社会党员和工会会员，但我都不是以上成员，所以我没有为他们说话；后来他们迫害犹太人，但我不是犹太人，所以我没有为他们说话；而当他们迫害我时，已经没有一个人留下来为我说话」。没有法治原则和公民自由，任何人均可成为暴政下的受难者。
我们相信种什么因就结什么果的因果关系。因此，我们将以此正告香港政府-为了你们和你们的人民，不要迫害法轮大法，不要攻击真善忍。无论何时、何地，在江氏政权的威吓之下，没有一个国家应该重覆这样的行为，这样做对那个国家的未来是不祥的，因为它直接反对自由和善良的原则。
我们希望与香港政府在尽早的时机下进行一个开诚布公的会谈。同时我们想要感谢香港和全界许多勇敢的个人和组织，他们挺身代表法轮功、自由和真善忍而说话。
最后，我请求所有政府领导人、民意代表、非政府组织、人权和学生组织添加我们，谴责江泽民在中国大陆进行的迫害，和其将迫害扩展至中国领土之外的企图，他的活动对所有自由国家都构成威胁。人们现在非常有必要挺身而出高声疾呼，不仅仅是为了法轮功学员，也是为了世界各地所有的人民。请添加我们反对此一非法和不人道的活动，为了我们的将来，让我们吸取历史的教训吧！
译自英文圆明网
* * *
歡迎轉載，轉載請註明出處。
更多 ...