古文精选今译：君子必慎交游

【圆明网】
【原文】

人在年少，精神未定，所与款狎，熏渍陶染，言笑举动，无心于学，潜移暗化，自然似之；何况操履艺能，较明易习者也?是以与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也。墨子悲于染丝，是之谓矣。君子必慎交游焉!

——颜之推：《颜氏家训•慕贤》

【今译】

人在年轻的时候，思想尚未成熟，受到与他密切接触的朋友熏陶感染，就是言谈举止这样的小事，虽然并不是有意去学，但也会潜移默化，自然而然地相似起来，何况操行学问技艺这些大的方面，更加容易受到影响!所以，与品学兼优的人相处，就象进入了种满芝草兰花的房间，时间长了，自己也会芬芳起来；而与行为不端的坏人相处，就象进入了卖鲍鱼的店铺，时间长了，自己也会发臭的。墨子看了染丝曾发悲叹，就是这个道理。正直的人，一定要谨慎地对待交游啊!