漫步在上海市中区的一条街道上，我走进一栋20年代的高楼欣赏它的内部装潢。里面的景象可能会令那些来到此地只有五年的人目瞪口呆。建筑物的一楼已经转型成为股票交易中心，数百名中国人正疯狂地在证券交易所里下单。
这个场景虽然和纽约或是东京等金融重城的日常风貌相似，但它却难以对照中国人所享有的自由。近年来，多国企业都聚集到中国的都市地区，中国也进入了世界贸易组织，北京已聘请国外的公关专家在2008年奥运会前重新打造国家的新形象。但经济自由化的同时，人权状况却在实质恶化。宗教的复苏、劳工抗争和网路聊天室等任何一项政府认定对当局造成威胁的事物，都启动一波波残酷的暴力镇压。
表面上，中国确实看起来像是一个变化迅速之地，特别是待在像上海这样繁荣的东方城市的外国人而言，中国确实是瞬息万变。居民不到中国人口的五分之一，这些都市却汇集了这个国家中绝大部分的星巴克咖啡馆、行动电话亭及证券交易所。到处都是与社会界线抗衡的年轻中国人。“大众的确深受中国东部城市的吸引，对那些扎根未深的国外企业人士而言更是如此。” 华盛顿人权观察组织的迈克．简区赛克（Mike Jendryzcek）如此表示。
天安门学运十三年后的今天，世界已不注意中国的镇压迫害。许多以前的异议份子都回来了，不愿再提他们的过去。现任微软公司亚洲研发中心总经理的张亚勤（音译，Ya-Qin Zhang）是1989年学运的主要领导人之一。过去十年内，中国的秘密警察破坏异议份子用来提供西方国家相关信息的网路。今日有关中国人权的最佳情报来源是一名男士卢思清（音译，Frank Lu Siqing），他在位於香港的小公寓里主持一个监督组织。
人权专家表示，中国现在的领导班子比前一任领导头子邓小平更没有容忍气度。赵紫阳，一个改革家，在1989天安门群众运动之后在家中被逮捕（由于害怕他成为重整改革力量的焦点，赵紫阳仍被监禁）。根据一位著名的中国记者何庆良（音译，He Qinglian）表示，1989年当惊讶于反对政府的抗议活动迅速遍及全国，由江泽民主导的这一代的领导班子，断然拔除政治痛处。结果江及其同伙发展出一种对于具有全国性众多会员的团体的不理性恐惧。不令人意外，江允许人民解放军这一中国的终极武器对付抗争，以便能对国内的事务有更多的控制。江也扩编了军队式组织的武装警察。
事实上，一些专家怀疑下一代中共领导人是否能有实权。当江准备在十月访美，使北京许多人推测这位76岁的头子并不愿意放下党及军队的领导头衔。据说江一直在共产党中布局安排他的支持者，以便留任下一届的军委主席，虽然可能的继任者胡锦涛已被定为江的接班人。
中国政府对法轮功精神运动的全面打压，已经是众所皆知的了。但是很少提到北京的公安局经常折磨虐杀法轮功修炼者的这一事实。据报导中国当局将数百计的法轮功支持者关在精神病院，强制灌食药物；在全世界最大的劳改系统里，监禁了成千上万的的人；并且悄悄地杀害一些法轮功修炼者。
虐杀的过程是令人震惊的：前中国军医院工作的病理学者王国齐表示，医生通常摘取被处决人犯的器官，都没有经过同意器官捐赠。他曾经说到有一位医生从一个枪决后还有呼吸的犯人身体中摘下肾脏。在器官摘除后，死刑犯就留在那儿死去。
中国已经将其对法轮功的战争延伸到海外。北京说服柬甫寨将逃到金边的两位法轮功学员驱逐出境。并且利用驻美国领事馆骚扰法轮功学员。一位华盛顿的法轮功修炼者说中国特务经录下了他的私人对话，并在他的答录机中留下此一录音恐吓他。北京也可能已经影响香港政府及媒体对法轮功的立场。今年四月，香港的首要英文报纸南华早报，草率地拒绝其北京分社社长Jasper Becker所写的几篇探索法轮功的文章。然后在八月，香港法庭判决法轮功修炼者在中联办前抗议构成阻街罪名成立，即使法轮功在此一地区是合法的。另一个政府主要的压迫对象是正在蕴酿中的农民权利和劳工团体。根据何庆良(音译，He Qinglian)的研究，过去十年至少有一亿五千万农民失去工作。在去年冬天加入世界贸易组织（WTO）后，北京保证大幅削减对国营企业的补贴，这些改革可能会再增加至少五千多万人的失业人口。现在国营企业的职工已经很少领到薪水了，因为很多国营公司已无收入，而且被他们的领导剥夺了资产。整个中国东北「荒芜地带」（以前聚集很多国家补贴的公司）的城市中，成千上万的无业劳工在街上游荡、睡在板凳上、从事性交易、乞讨一点点的食物。中国劳工专家估计，荒芜地带失业率高达２０％，很多被解雇的工人永远不可能再找到其他工作，因为他们的工作技能不适于现行的开放经济。
现在仍占高于总人口百分之五十的中国农民也处在不稳定的状态。大多数中国农地占地小于两英亩，他们将无法和现在正加入中国的外国农业综合企业巨人竞争。相对於上海的人均收入高于四千元，农业人口的人均收入却少于三百元。同时，农民实际上付的税高于住在城市的人，因为他们要负担国家费用和由农村官员徵收的地方「特别税」。促使情况更恶化的是，开发者常常徵收农民的土地为那些无计划扩展的城市建立住家，却没有给予任何补偿，因此严格说来，大部分农民并没有自己的土地。即使中国的国家新闻处最近也承认，未来十年，将会有一千二百万农民因为都市化而丧失土地，而这个数字可能估计太低，连一半都不到。
很多农民和工人已经开始对他们无希望的状况表达愤怒。抗议的农民和工人人数急遽上升，而且抗议人数也可能在中国遵行WTO规定时更为增加。中国劳工行动派韩丹方（音译，Han Dongfang）表示，单是1998年，就有大约三百万人左右参与了超过二十万次的抗议。在抗议过程中，有78名警察和政府职工被杀。在可获得数据的最近年份，2000年，劳工抗争上升百分之十二，因为有一些荒芜地带城市里的工人围攻他们工厂，因而获得了一些失业救济金，导致其他失业工人也跟著抗议。
在某些情况下，地方政府和国营企业容许有限的抗议，或用极少的失业救济金来收买农民和工人。但是，如果抗议持续好几天，或者威胁要扩散到其他地区，政府官员就会毫不留情。国家安全单位拘捕在辽宁省荒芜地带的告发者，此人揭露国家企业的贪污腐败；同时，报导农民抗议的中国记者也被捕。带头抗议的人皆已被捕，而且被残酷虐待，他们的情况被广泛宣传，以警示其他劳工。
外国公司与中国镇压人权连成一气。虽然国际媒体欣喜网路成为一项潜在的自由力量，但北京最近却打击网路自由。很多网路咖啡厅已关闭，4万名网路安全警察密切监视聊天室，北京正在建构一个监测所有网路使用者的系统。中国也利用网路防火墙阻挡数百国外网站，包括BBC及法轮功的网站，而纽约时报由于主编亲自向江××请愿而暂且逃过被阻挡的命运。凡是协助其他人突破防火墙的中国人目前都被关在监狱里。
七月时Yahoo!签署由北京政权起草的自愿性自律宣誓，签署是项自律誓言的入口网站，承诺不上载任何中国政府认为对“国家安全”或“社会安定”具威胁性的信息内容。根据人权观察（Human Rights Watch）的消息，最近美国在线（America Online）有一份内部备忘录，建议员工遵守中国政府就有关政治异议人士信息的潜在要求。其间，媒体大亨梅铎（Rupert Murdoch）的儿子詹姆斯（James）──全球媒体企业集团新闻公司（News Corp）的最高执行长，已公开附和北京对法轮功的谴责，称其为××。
北京已容许当地及外国记者报导中国商业问题的部分自由，北京容忍活跃的商业出版物，因为北京政府明白开放的财政金融报刊有助于取信投资者中国正在朝更为公开透明的方向改变。然而具侵犯性的报导，即使是商业及金融类的报导，如果报导内容牵扯中国高层官员，将会遭到惩罚。过去一年，很多中国公司已利用中国一面倒的法院，控告商业报导诽谤并赢得官司，在这些官司案件中，中国的法院约判百分九十九被告有罪。
今天的中国是具争议性的，虽然不久前还是毛泽东主席极权主义国家，然而很多国外观察家预期中国终究会转变为自由社会。中国已快速开放经济，且都市人已快速接纳工业化经济的习性，现今年轻一代的都市人已可随意穿著、观看各类的外国电视节目、甚至是飞到偏远的省份享受他们自己的「中式伍斯托克」摇滚节庆音乐会。但那些赞扬北京改造经济及允许某些人民改善生活标准的人士，忽略某一项不合时宜的事实：中国正变得更为专制以及更令社会喘不过气，更具潜在爆炸性。
甚至某些国家资助的中国学术机构已开始预估，如果城市居民、失业劳工及农民间的不平等持续上升，而且政府并未致力调和社会及容忍不同的意见，人民共和国将面临社会剧变或另一场类似1989年的人民抗议运动。香港科技大学中国农村专家崔大伟（音译，David Zweig）警告：“有无数小型的灌木丛烧起来”“他们将会变成熊熊烈火吗？”
译自英文圆明网
* * *
歡迎轉載，轉載請註明出處。
更多 ...