国际人权协会新闻公告：德国外长应向中国外长请求释放法轮功学员（译文）

【圆明网】

2002年11月27日
法兰克福

国际人权协会(IGFM)：与中国领导班子换班后的外交部长第一次会晤必须谈人权问题

德国国际人权协会向外交部长费舍尔(Fischer)呼吁，在明天中国外长唐家璇访问柏林时，帮助原柏林学生获得自由。国际人权协会主席哈芬(K. Hafen)先生在一封致（德国外长）费舍尔先生的公开呼吁信中说“我们要求熊伟的安全得到保证，并请求您全力使她获得自由。与换班后的中国外长的第一次会晤必须谈人权问题。”

国际人权协会对香港的一体化感到担忧，因为它将使持不同意见者不能自由表达意见，这无异于中国大陆的审查体制在香港的翻版，并意味着“一国两制”的结束。下面是我们致费舍尔先生的公开信。

尊敬的费舍尔外长：

值此中国外长唐家璇来德国访问之际，我们迫切请求您，在您与他会谈中，尽您一切努力帮助释放熊伟 -- 一位曾在德国就读的年轻女士。她只因为分发法轮功的传单，被判一年半“劳教”。2002年1月5日她被捕后被关押在北京新安劳教所。熊伟在德国的朋友们担心，她在劳教所有可能受到洗脑、不让睡觉、殴打、电击、强奸、强迫劳动等臭名昭著的残酷折磨。我们要求熊伟的安全得到保障，并请求您全力使她获得自由。

还有一点使我们极为忧虑的是争议很大的关于香港第23条立法的问题。屈于北京政府的压力，香港欲使其立法。这条规定将封住持不同意见者的嘴。不仅北京不喜欢的团体，甚至连记者也可能因此条规定而缄默。看到香港渐渐失去它对中国的榜样作用，我们感到很遗憾。而北京许诺的“一国两制”仅在香港回归大陆五年就名存实亡了。

我们请求您阻止第23条的强行实施，并敦促中国政府遵守“一国两制”的诺言。