欧洲法轮功信息中心：中国国务委员将因利用中国教育系统为转化迫害中心而遭到刑事审判（译文）

【圆明网】欧洲法轮功信息中心伦敦讯－中国国务委员及前教育部长陈至立（Chen Zhili）女士将面对坦尚尼亚高等法院（Tanzanian High Court）的刑事审判，被起诉的罪名是：施加酷刑及非法虐杀。

本案系陈女士2004年7月19日访问数个非洲国家时遭到控告的案件，8月3日，坦尚尼亚的法官核准本案进入审判程序。

陈女士在任职教育部长期间，在中国教育系统的课本及考试中加入反法轮功的宣传材料，并利用强制性手段找出学校中修炼法轮功的行政人员、教师及学生，并将大部分的这些人送入洗脑班或劳教所。

2004年3月欧洲法轮功信息中心已证实中国全国修炼法轮功而被虐杀的法轮功学员中有61名是学生及教师，其他修炼法轮功的学生及教师则遭到酷刑、殴打或强暴。

中国教育界严厉反对陈女士的行为，2002年3月她被告到人民全国代表大会（People’s National Congress）。

然而，陈女士显然仍获1999年对法轮功展开迫害运动的中国前国家领导人江泽民的支持，并被指派担任中国国务委员，在江的指挥下负责教育事务。

文化大革命的旧戏重演

在陈女士的命令下，中国学校成为国家的宣传机器，教育课程及考试材料被修正纳入共产党反对法轮功修炼的宣传材料。例如，国家考试纳入有关法轮功的问题，而且必须回答反法轮功宣传的问题，否则学生将无法通过考试。

2001年，陈女士展开所谓的“百万人签名”运动，其目地在于强迫教育体制内的所有人，包括行政人员、教授、校长、教师及学生，都要签名保证不会修炼法轮功，并且声明同意江泽民启动的“消灭法轮功”的运动。

即使是七岁大的小孩也受到强制与威胁签署这样的文件，否则就无法享有受教育的权利、或被排斥、或父母被逮捕。

此等签署文件随后被送到日内瓦并展现在出席联合国人权委员会代表们面前，企图阻挠世人对中国迫害法轮功的谴责。

放弃良知否则将面对残酷的“转化”

拒绝签署支持反法轮功运动的教师或学生，通常会失去工作或被赶出校门，某些人直接被送到洗脑班、劳教所或监狱。某些人甚且会被家人也不能修炼法轮功。

300名以上来自中国着名的清华大学的修炼法轮功的人被拘留在劳教所或被判送入监狱。

17岁来自黑龙江绥冷市（Suileng County, Heilongjiang Province）的王琳（Wang Lin）在高中入学考试中拒绝背书支持反法轮功的宣传材料，并写下“法轮功好”。她的父母因此而被警察殴打，她本人则被迫离家，以避免被中国当局拘禁。

辽宁省昌图市（Liaoning Province Changtu County）第一高中学生王志（Wang Zhe）在公开讨论中国迫害法轮功一事后被驱离学校，在他的父母向学校当局申诉后，王志被警察带走，并被关在该市的拘禁中心。

欧洲法轮功信息中心发言人彼得•杰浩说：“我们由历史学到群体灭绝的通则是彻底毁灭受害者，包括教育下一代仇恨受害者。”

“陈女士透过中国教育系统的所作所为正是如此──教育中国下一代仇恨法轮功──而这也是江泽民消灭法轮功整体计划的重要部分。”