英国媒体：中国难民要求释放他的父亲（图）

【圆明网】英国莱斯特市当地报纸《Leicester Mercury》11月15日星期一刊登了一篇对一名目前在莱斯特读大学的法轮功学员李和平受到中国政府迫害的报道。译文如下：

为了避免酷刑迫害和非法监禁，他逃离中国并呼吁世人帮助营救在中国的父亲。

李和平曾经被监禁近两年时间，他被锁在一间小黑屋里，失去了时间概念，并被强行注射迷幻药。

目前就读于莱斯特大学的李和平先生说，他因为修炼法轮功而触怒当局。法轮功，又被称为法轮大法，是一套包括打坐和类似太极动作的修炼方法。法轮功在1999年被中国政府取缔。

三年前，李和平先生在独生女儿刚出世时被抓走并关押两天。在女儿一周岁生日时，他又一次被抓走并被判处两年劳教。

他同另外十个劳教人员被关在一间狭小的房间内，连续几个月强迫劳动。在被监禁的22个月中，他每天的劳动时间高达十小时。

34岁的李先生是浙江杭州人，他的妻子去监狱探望他时被狱警阻止，妻子问为什么，她不想让女儿忘了父亲的样子。“透过窗户我看到了妻子和女儿，但是警察并没告诉我她们来探监。”

八月份他被释放后，由于害怕再次被迫害，他来到英国，并申请政治庇护。

他想把妻子和女儿都接过来。可是现在他的父亲已经被捕，三月，这位61岁的老人仅仅因为保存着一本法轮功的书而被判处一年劳教，从此李和平和他失去了联系。他担心父亲可能被酷刑折磨或者已经被虐杀。

1999年修炼法轮功的人数达到了一亿，中国政府视之为威胁。

国际人权大赦组织发言人说，李和平先生的遭遇与他们收到在中国的报告相符。她说：“中国政府把法轮功说成是X教和对社会稳定造成威胁。成千上万的修炼者被关押，多人被酷刑折磨，并有人被打死。”

李和平先生正在呼吁善良的人关注他父亲和其他修炼者的悲惨处境。

中国大使馆的一位发言人肯定了法轮功在中国被宣布为非法，他说：“法轮功修炼者声称他们被迫害，我本人对此一无所知。”