向华侨讲清真相（译文）

【圆明网】在瑞典，隆德是一个中国留学生较集中的城市。那里有很多的中国留学生和教授。在我读书的化学中心，我天天都能见到中国人。以前，我“只是”在给过路的行人发真相资料。如今，我按照在通讯录上能找到的中国人，骑车向他们发资料。当我做这件事时，我体悟到他们受骗最深，消除他们从中国媒体宣传中吸收的不好的观念是很难的。因而，我更加感到向他们讲清真相是多么的重要。

在校园附近有四栋不同的楼，当我去过三栋楼后，我见到一个可爱的中国女孩。她说她来自长春。她在瑞典住了不到一年。她住在那个不在我单子里的第四栋楼里。转天我又来这里发，当我来到同一个地方时又见到了那个小女孩和她的妈妈，我向她们讲了法轮功学员在中国受迫害的真相和法轮大法好。她对师父有偏见，但当我向她澄清了误解并把自焚真相资料给她时，她微笑着并感兴趣地接过去。过后她说她英文不是很好，希望读中文的资料。在骑车回家的路上，我又一次碰到她们并又一次向她们问好。

一天晚上，我被一对中国人请去喝茶，他们几乎在审问我。那时我明白了许多中国人完全是被谎言埋没着。我始终保持着一颗善心，尽己所能排除他们的误解。有些问题我未能向他们讲的很清楚，这使我意识到我们应该好好地读一读“法轮功真实的故事”。

当我终于找到了在单子上的一栋楼并准备存自行车时，我看到了一个中国人。她是一位医生和医药的研究者并住在我正要进入的那楼。她知道在中国江XX镇压法轮功，但她不是特别了解法轮功。她惊奇地问我相不相信大法，当我给她肯定的回答后，她说她相信在打坐中都很多科学没有搞明白的事情。她非常感谢并热情地接收了资料。我刚到了下一栋楼，我碰到几个中国人，他们正要看望在我名单上的人。他们对我的到来一点也不惊讶并很高兴能得到资料。

当我敲门后，里面的中国人反应不同。一些明白在中国发生的事情并很开放，一些变得激动并说他们不愿参与政治，另一些人对我炼法轮功感到很好奇并开始问我一些问题，还有些人变得害怕并说他们已经得到资料了。那些不想要资料的中国人把门打开时与那些真正需要真相的中国人的对谈是最珍贵的，因为在他们思想中的对法轮功的态度决定他们的未来。师父在华盛顿DC国际性法会上说道：“在世上除了邪恶之徒之外有许多世人是无辜的，是在这种铺天盖地的造谣诬蔑的宣传中被蒙蔽的。按着宇宙的法理衡量，一个人头脑中装进对大法不好的思想，就会在考验大法与大法弟子结束时被淘汰掉。大家想一想，这样的人，他不危险吗？”，“作为正法修炼者，不能够看到这些无辜的生命就这样被谎言带入罪恶中销毁掉，因为这件事情一旦结束的时候，就将开始下一步人类的历史了。那么有许多不好的生命就会被淘汰掉。整个宇宙不管它有多庞大，都是宇宙的这个法所造就的，每一层生命都符合着每一层宇宙的法理，一切最根本物质的本源，都是这个法给造就的。一个生命反对这个造就宇宙一切生命的法，那你上哪去呢？那不就是淘汰吗？”

我问那些愿意敞开地谈自己的看法的中国人，“你对法轮功怎么看？”
一般的回答是：“我不觉得好”。
我问：“你为什么觉得不好呢？”
“有那么多人都死了”，
“这不是真的，这是中国政府散布的谎言因为当这么多人开始炼法轮功他们就怕了…”。

这短短的交谈是非常重要的，直接马上就说服他们是不可能的。他们对法轮功的看法大多都是从政府的宣传中形成的。然而，我敢肯定与一个纯正的、平静理智的大法弟子交谈，能给这些人启示与勇气去读关于法轮功的真相。

我被一个读过“转法轮“但没有练过功的小伙子邀请了过去，他很积极并想让我和他的一个朋友谈谈，他给她打了电话，我跟她谈了话。她正在读博士并问我为什么炼法轮功，而且为什么到处去给中国人发资料。我讲了告诉中国在镇压有多么重要，她说：“看你做这件事一点没有想到个人利益”，我问她有没有得到资料，因为我在前些天去过她的住宿地区。当她去看时找到了，但如果我没有给她打电话，她不会对从信箱里得到的资料在意的。所以我感到直接接触是很必要的。我认为，去敲门拜访，看他们是否在家是很有帮助的。但要因人而异和因时而异。我好像适合这工作，他们好像一点也不觉得我过分。当然这也因为我们的目的是纯正的。

随着“回归的路程”，我们隆德的学员附上了一封问好信。信中我们写上了我们的电话号码，电子邮箱地址和我们发资料的目的。目前我在隆德已经发给了51个中国家庭。在隆德还有一些中国的家庭未得到真相资料，我还在继续努力。我们还打算要做邻城马尔默的真相工作。在电话录中如果知道中国人的姓是什么，就很容易找到他们的地址了。

在做这项工作时，是要用一些时间的。这些中国人的确需要知道真相。在这过程中，我感到得到了师父的很多帮助。虽然我没有碰到大批的中国人，但时间被利用得很好。