英国爱丁堡晚报：法轮功呼吁关注发生在中国的酷刑（译文）

【圆明网】西方8国首脑峰会期间，英国爱丁堡晚报(Edinburgh Eveningnews)7月9日以《法轮功信仰者呼吁西方社会不要无视发生在中国的酷刑》为题，对法轮功学员为终止迫害的呼吁作了报道。报道说，法轮功运动的成员呼吁西方领导人在获悉中共劳教所对法轮功学员实施的可怕酷刑后，不要漠视他们在中国所处的困境。

报道说，来自中国的李和平先生今年35岁，他在访问爱丁堡期间讲述了自己所遭受的酷刑的经历。四年前在中国李先生因为修炼法轮功被从他的妻子和女儿身边带走，随后又被转移至劳教所。他说：“我们被拷打，不让睡觉、不给食物达数周之久。他们毒打法轮功学员，我亲眼看到有人被折磨至死。 ”“他们的目的是从精神上击垮我们，再进行所谓的再教育。他们强迫我们看中共政府提供的影片，以此给我们洗脑。两年后我被释放了，他们说我已经接受了足够的再教育。”

报道还说，由于中共认为法轮功可能对其一党专政构成威胁，1999年其取缔该团体。从那以后，中共当局关押了成千上万的法轮功修炼者。