英国:用慈悲心和责任心做好一点一滴(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】做英文报纸工作是白手起家;学习如何开办一份报纸;怎样写文章;如何排版等等;我就这样不知不觉的干着干着。当报纸最终印出来时,看到第一版的效果出人意外的好,简直是太棒了。一周一周的过去了,刊出的报纸越来越好。

我已经想不起来第一版报纸印出后我是如何参于发行的。但我很清楚的记得:大约在此4周之前,我参与了《九评共产党》英文版的发行。我们利用这项任务找出发行报纸的路子来。一个真正好的,强有力的人马走在一起做这项工作,4周的时间内,在伦敦我们至少派出2万份英文报纸。我加入了发报纸,以70多岁的年龄做着一般人看可能觉的降低了身份的工作:每天早上7点与其他修炼者一起站在街口或者地铁站口,向那些匆匆忙忙去上班的人们发放报纸,或者是推着满载报纸的小推车向道路两边的办公楼和咖啡馆派发。

象所有派发单张的人一样,我们会得到正面或负面的反应。这些负面的回应是给我们绝好的机会去讲清真象,讲清那些在他们头脑中这样或那样的误解。

中国大陆的大法弟子正在遭受残酷的迫害。我虽然庆幸不是他们中的一员。但在这里我遇到困难的时候,要敢于面对困难,不能退缩。我也提醒我自己:我们在常人社会里所做的,看上去,微不足道,平凡的事情,正象师父所说的那些都是假象,其实这些小事是具有挑战性,非常神圣,严肃的事情。在某种程度上,我们遇到的困难,同中国大陆的同修面对的那种挑战是可以相比的,只不过没有表面上明显的处罚,我们遇到困难时临阵退缩简直太容易了。随后我们修炼层次的真象不断的显示出来:我们的慈悲心有多大,我们的身体承受力有多大—我们忍耐力有多大—伸展到极限。

在早晨穿过伦敦桥发报纸的时候,我努力去观察那些走近我的人们,从中我可以看出他们的情况以及有关我自己的情况。在早期做这项工作时,我对走过身边的人们进行判断:他们要不要报纸,甚至他们为什么拿了报纸,他们会不会感觉无聊,他们总是拿免费东西,他们总是对事情好奇等等。有时还会有这样的想法:给他一份太浪费了,他也不会珍惜等等。这些观念显示我的心不纯净。为什么没有一点慈悲心呢?!

只需要片刻时间,让我们问这样一个问题:什么时候你开始成为正法时期大法弟子?今年?去年?什么时候我们开始接纳法轮功?我们已经知道这一切在很久以前就定下来了,可能很多世以前。所以,如果我们在过去得到过暗示将成为大法弟子,而现在才明白其重大的意义,我认为一点都不需要惊讶。回想过去,我就有好几次被暗示将和你们一起参与这项难以置信的伟大任务。

我从很小的时候我对生活没有大报负,除了等待渐渐变老,好像我这么多年的生活只是一个经过,一个负担。现在我知道原因了。也只有现在,当我在履行这项使命时,我感到我的生命才被证明是真确的。

我觉得我们学员,大多都能够回想一下心灵深处的记忆。我们应该明白这一切的存在是为了什么。下面引用的师父的一段法:“整个三界,包括人类社会所有的生命,都是为了宇宙在最后时刻的正法中使众生得救、得度而造就、而成、而来、而生、而开创的。也就是说,三界是为这个目地,是为了拯救宇宙众生而造就出来的。”

如今,无论何时何地,当我站在那里手里拿着一份大纪元时报,我首先意识到了我的责任,我静静的自言自语“我们在这里就是为了救你们”,然后面带从内心发自出来的微笑。

在修炼法轮功以前,我曾在40多年的其它修炼环境里畚斗,我内心里仍然没有真,没有善,没有忍。甚至去年我还绝望的问师父说:我修炼法轮功已六年了,到现在我还没有慈悲的经历。师父回答说:别担心,那只是修炼过程中的一部分。

在发报纸德过程中,我体验到了心里所产生的对所有众生的慈悲,后来我也开始主动与那些同修在一起工作了,以前我曾极力避免与他们在一起工作。我感到很幸运:我从站在人行道上发放报纸得到了许多许多。

(2005年英国法会发言稿,有删节)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。