瑞士联邦通讯：当权者的恐惧－法轮功不是宗教，不搞政治，且免费教功（译文）

【圆明网】瑞士联邦通讯：当权者的恐惧－法轮功不是宗教，不搞政治，且免费教功
2002年1月18日

（一）

法轮功修炼者恪守“真、善、忍”原则，对他们来说，这并不象许多人认为的是一种宗教而是一种为人之道。法轮功是一种圆融和缓的功法。1999年由李洪志先生在中国公开推广，受到广泛关注和欢迎，并被誉为明星功派。通过炼功，许多人得到了身心的双重升华，社会风气也有好转，据当时官方媒体新华社的报道至1999年初修炼者已愈七千万。因为这一人数远远超过了中共党员人数（约5千5百万）。江泽民深感有威胁，于1999年七月二十日强行禁止，举国上下修炼者被搜捕，监禁迫害（多人被严刑虐杀）。为了呼吁世人对中国当局恶行的关注，法轮功学员于2002年1月12日在库尔(chur)举行了洪法活动。

为了掩人耳目，混淆视听，中国当局还于1999年10月通过制订所为“X教”法以其为他们的迫害披上合法的外衣。此后迫害更加变本加利，至今已有十万人被捕，500人被判长期徒刑，1000人被强行送进精神病院。

（二）无视人权屡遭谴责

中国当局针对法轮功的野蛮行陉已引起了国际大赦机构的高度重视，他们认为这种运用国家政府机器对修炼者进行的迫害是令人发指的，他们要求当权者依据法律调查迫害之指控，停止对修炼者使用暴力并释放所有的在押人员，对政府导演天安门自焚并嫁祸于法轮功的拙劣伎俩及虐杀法轮功人员后焚尸灭迹的非人恶行国际大赦组织早已识破了。

此外，中国政府还对试图采访法轮功的西方记者进行恐吓，西班牙卡塔伦亚（CATALUNYA）电台女记者特丽莎`博格达（TERESABERGADA）2000年在北京拍摄法轮功修炼者被抓被打的场面时受到中国警察的殴打，拘禁。有类似遭遇的西方记者大有人在，国际新闻媒体监督机构“记者无国界”也强烈要求中国政府遵重记者的合法权益。

（三）600嘉奖

法轮功创始人李洪志先生先后受到600个在澳大利亚，加拿大，中国（禁止前），日本，俄罗斯，美国等国家和地区的嘉奖。他所倡导的“真善忍”不仅是现代人至高无尚的精神追求也曾是古代圣贤格守的至理明言。纵观释伽牟尼，苏格拉底，柏拉图，耶稣等先贤的生平，都不乏对“真、善、忍”的求索。对修炼者来说“真”意味着：说真话，办真事，做真人返本归真。“善”要求与人为善，慈悲度人，尤其要做到忍，只有学会了宽容，忍耐才能修成大德之士。离开“真、善、忍”世人所向往的和平与安宁，也就成了无源之水，无本之木。全球一亿多人身体力行追求“真”“善”“忍”而中国当局却倒行逆施，忘图颠倒黑白，对法轮功进行残酷镇压，两年多来大法弟子在和平请愿中表现的大善大忍也是受到嘉奖的原因。

（四）举世瞩目

近三年来中国对法轮功的打压日益升级，对此瑞士外交部表示极度关注，他们已告戒中国当局遵重宗教，言论自由，维护公民人权。新西兰外长也曾质问中国大使馆为何法轮功在世界各国都受到欢迎而唯独在中国视其为“有害”呢？澳大利亚悉尼市前代理市长杰米.派克（JAMIE PARKER）2000年12月26日在北京度假时就亲眼目击了至少十名手举横幅的法轮功人员被粗暴地拖上警车。类似的例子数不胜数。

（五）法轮功在瑞士

在瑞士长期参加集体学法交流，炼功的法轮大法学员大约有800名，大法学员帕特里克.西格呈斯特（PATRICK SISRST）的说：“谁也不知道精确的人数，因为这不是组织，完全没有政治目的而是一种追求人体和精神高度升华的气功修炼和对人生道德真缔的信仰追求，参加者没有任何组织管理和约束，也不必象教堂和俱乐部一样交纳会费，露天或斗室都可以成为炼功的场所。”

西格呈斯特对中国当局印象不佳，一位在圣加伦大学（ST GALLEN）读书的中国学生告诉他，至今中国的老北姓对六.四学生运动的真相仍鲜有所知，当时曾有几百人被坦克车碾死。对此他深表不平。

他还说法轮功教导大家做人要正，对此当局又起恐荒慌，他们害怕人民一但学会了独立思考就难以驾驭。他在接受采访时还谈起一段经历：“有一次我结识一位中国青年，我问他为什么中国政府要镇压法轮功？”他的回答很简单，“如果你是江泽民，你发现你们国家有那么多人练法轮功，你难道不怕丢掉权利丢调影响力吗？”我不会！肯定不会！这位青年的回答却不能不引起人的思考。