我们原本计画参加星期四在天安门广场上的和平示威，但二月十三日星期三北京警察非法突袭北京所有的青年旅舍，我们的计画被打断。虽然未能参加隔天其他西方学员在天安门广场上的活动，但我们目击了令人惊讶的一百名警察的搜捕行动，他们追捕未违反任何法律的人们。
大约五点时有人敲我们的房门，接着二位警察进入房间，首先他们要查我们的护照，接着开始问话，最后是要搜查我们的行李。在他们未发现我们是法轮功学员时，他们向我们展示一份英文通告，并告诉我们青年旅舍的规定是不能接受外国游客，我们将被指定去住别家旅馆。
这是欺骗不知道中国政府如何迫害法轮功的人们的谎言，所有客人都和我们一样登记住进青年旅舍，但现在由于警察要封锁整个青年旅舍而客人必须整理行李离去。当时执行这项行动的警察超过二十人。
大约一小时后，警察几乎询问终了时，他们表示要听看看我们随身携带的录音带，那是法轮大法的讲法带，他们因此发现我们是法轮功学员，情况整个大逆转。突然间有六名警察进入我们的房间，房门口站着更多的警察。他们彻底搜查我们所有的物品，且有二名摄影人员全程录影，另一人则一直在拍照。
警察非法没收我们并未非法使用的物品，包括一台随身听以及另一台录音机、所有的录音带、大法书籍及印刷文件（芬兰文及英文）、MD随身听以及光盘、照相机、三片有真相资料的VCD、二片电脑磁片、一条横幅以及所有用来制作横幅的材料，即使是一盒彩色笔后来也被拿走。虽然警察说会在我们搭飞机返回芬兰时归还我们，但后来根本没有归还给我们。
整个过程历时三个多小时，之后我们被押到青年旅舍最底层的一间房间，我们在那里等着，有二名警察及二名旅舍的保安人员看管我们，约一个小时后我们被警车送到一间机场旅馆。
在那家旅馆时警察要隔离审问，但我们拒绝，警察就使用暴力将另一位同伴拉走，一直在录影及照相的摄影人员及照相人员这个时候暂停就不拍了。
审问完后我们被带到另一间更大的房间，很惊讶地发现有五名学员及十名警察在那里，有四名来自英国（三名男士、一名女士）、一名来自美国。他们住在不同的青年旅舍，也是被非法搜捕。据他们说，警察的处理非常猛烈，有一位英国学员罗丝玛莉.卡森（Rosemary Katzin），警察拽她的头发，将她扛离旅舍，且当她在旅舍外喊着：“法轮大法好！”时，将她摔入警车。
晚上时有五至十名警察整晚看管我们。
清晨时我们被带到一间更大的房间，虽然它看起来像是有一个小型舞台及一堆椅子的一般会议室，但里面装有一台大型机场X光检查机器及一个穿堂式金属探测机，机器看起来是够大的，而且昨晚之前就在那儿了，因此这个房间是为了先前的目的而准备的。房间内到处都是警察，我们抵达后房间内的人数有三十五名，有四名学员，所以几乎是九名警察看管一名学员。警察开始第三次搜查我们的物品，除了穿堂式金属探测机外，警察还用手动式金属探测器扫描我们。
等候一个多小时后，警察通知我们离去，在我们离开时，有二名被留置在不同地方的学员被带进来，我们一起被带入一辆警车前往机场。这二名学员告诉我们他们是来自法国，于前一天在青年旅舍和二名来自荷兰的学员一起被非法搜捕。警察在飞机旁将我们放下并押着我们登机。等到所有旅客都进来后，有二名警察进入飞机，在飞机离开登机门之前，作最后的快速检查。
我们在抵达芬兰的隔天，举行一场记者会，说明我们整个旅程的经过。二个主要的电视台都参加了记者会，北京的事件在三个不同的新闻报导中都作了很长的报导，有访问我们芬兰学员的画面、访问另一位学员的画面、天安门广场上警察野蛮行为的镜头。新闻中还访问第三者，一位宗教研究人士，他说：“中国反应过度。”一家报社派出摄影记者参加记者会，另一家报社－芬兰中央新闻社（Finnish central news agency）以及一家位于瑞典的芬兰广播公司作了电话采访。STT中央新闻社将新闻分送芬兰的所有媒体，隔天所有的媒体都报导或刊登这则新闻。
2002年2月19日译
* * *
歡迎轉載，轉載請註明出處。
更多 ...