荷兰国会议员：支持联合调查团前往中国调查真相（译文）

【圆明网】】（译注：二零零七年二月三日下午，法轮功受迫害真相联合调查团（Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong，简称CIPFG）欧洲分部在伦敦中使馆前举行新闻发布会，宣布正式成立。目前已有超过四十位欧洲各国的政要和知名人士加入欧洲分部，成员包括有国会议员、参议员、律师、神职人员、非政府组织主席、医师、作家、新闻记者以及十多个国家的主要企业及政府官员。本文为荷兰国会议员哈利.凡.博梅尔先生致联合调查团欧洲分部成立的支持声明。）

最近我被告知法轮功良心犯的人体器官被活摘以牟利、并在此过程中将他们杀害的指控。加拿大和比利时的调查报告让我们有必要非常严肃的对待这些指控。因此，我请求我国外交部长本.博特先生（Mr. Ben Bot）要求荷兰人权大使在访问中国之际调查此事。我方人权大使向中国政府表述了我的关注，但他要求進行的独立国际调查却遭到拒绝。按照中国政府的说法，在中国，器官交易是非法的行为，这样的事情并无发生。但这样的说词无法消除我的忧虑。

国际特赦组织已呼吁中国政府停止对法轮功学员的迫害，并释放所有因为和平的宗教或精神信仰与活动而被关押的人。我全力支持这项呼吁。

法轮功受迫害真相联合调查团（CIPFG）是一个揭露对法轮功迫害的真相，特别是器官盗取真相的全球联盟，我支持联合调查团及其全球调查小组前往中国。联合调查团的调查小组应不被限制的進入劳教所及精神病院等所有拘留处所。（中国政府）应毫不拖延的立即许可他们前往这些地方。我力促各国政府，包括荷兰及欧洲各国当局，支持这项呼吁，并对中共施加更多压力以达成此目标。

诚挚的，

哈利.凡.博梅尔（Harry van Bommel）
荷兰国会议员
二零零七年二月二日于阿姆斯特丹