古文精选今译：不强对以所不知，亦善也！

【圆明网】

【原文】

十一月，戊子，上至濮阳，窦德玄骑从。上问：“濮阳谓之帝丘，何也?”德玄不能对。许敬宗自后跃马而前曰：“昔颛顼居此，故谓之帝丘。”上称善。敬宗退，谓人曰：“大臣不可以无学；吾见德玄不能对，心实羞之。”德玄闻之曰：“人各有能、有不能，吾不强对以所不知，此吾所能也。”李勣曰：“敬宗多闻，信美矣；德玄之言，亦善也。”

——司马光《资治通鉴》

【今译】

十一月二十日，皇上(唐高宗)来到濮阳，窦德玄骑马跟随在后面。高宗问：“濮阳又叫帝丘，是怎么回事呢?”窦德玄回答不出。

这时，许敬宗从后面，策马赶到前面说：“从前颛顼居住在这里，所以叫帝丘。”高宗称赞许敬宗：答得好！

许敬宗退下来以后，对别人说：“大臣不可以没有学问！我看见窦德玄回答不出皇上的问话，心里实在替他害臊。”窦德玄听了这话，说道：“每个人都有他能做和不能做的事。我不勉强回答自己不知道的事情，这就是我能做的！”

李勣评论说：“许敬宗见多识广，确实很好。窦德玄的话，也很有道理！”