古文精选今译：姚燧的器度

【圆明网】

【原文】

姚文公先生燧，为中台监察御史时，忽御史大夫谓曰：“我天子以汝贤，故擢居耳目之官。今且岁余，至如兴利除害之事，未尝有片言及之，但唯以荐举为务，何邪?”先生答曰：“某所荐者已百有余人，皆经世之才，其在中外，并能上裨圣治，则某之报效亦勤矣，又何待屑屑于兴利除害，然后为监察御史之职任乎?“大夫曰：“真宰相器也!”叹赏久之。

——陶宗仪《南村辍耕录》

【今译】

姚燧先生在任御史台监察御史时，有—次，御史大夫忽然问他：“天子因为你贤能，所以提拔你为充当耳目的官位。已经—年多了，你对兴利除害的事，从没有提及，但你只是以荐举人才为重，这是为什么?”

姚燧先生回答说：“我已经举荐了一百多人，他们都是治国的良才，无论在朝廷和地方，都能对皇上治理国家，大有裨益。这样，我对皇上的报效，可算是尽力了，为什么非要说些兴利除害的话，才算尽到监察御史的责任呢?”

御史大夫说：“真是宰相的器度啊！”叹赏了好久。