欧洲法轮功之友于世界人权日时发表演说呼吁释放赵明（译文）

【圆明网】今天就政治历程整体而言是一个很重要的一天。人权日对于所有世界上受压迫的人们、以及那些基本尊严、表达自由和信仰自由遭践踏的人们而言，代表着希望与团结的全球性象征。今天同时也是我们这些十分幸运能活在民主社会的人们可以一起参与及表达我们对于人权议题观点的一天。

这样的聚集，如果是发生在一些不民主的国家体制内，将会被认定为非法集会；集会上的每一个人将立刻被逮捕并监禁。像这样的例子三个礼拜前就发生在北京天安门广场上。当35位西人法轮功学员于天安门广场只是为了抗议中国政府残酷地迫害法轮功学员时，他们立即被逮捕、拘留，甚至被重重的殴打。这个事件清楚的显示江泽民政权无意缓和对于法轮功修炼者残酷且暴力的镇压。

在中国，法轮功被江氏政权迫害的时间已持续超过两年半。迫害致死人数几乎每天都在增加中；我们所拥有的最新统计数字指出320人被迫害致死。更多的人行踪成谜、数以千计的法轮功学员被关入监狱、劳教所及精神病院的情况遍及整个中国，这正是为什么今天这个特别日子对中国法轮功修炼者意义非凡的原因。他们是无声的，无法将他们自己的感受让世人知道，只有我们能为他们发言。那也是为什我么们必须抓紧每一个机会对江泽民政权施加压力终止这场迫害行动。那也是为什么我们在这里；去要求所有存有善心的人们与组织，团结一致去帮助中国法轮功学员，去帮助阻止迫害行动的发生。

因此我们对中国政府重申以下的要求：
1.立即停止杀害及虐待无辜的法轮功学员。
2.立即释放所有在中国被关押的法轮功学员。
3.中国政府派代表与法轮功学员展开和平的对话。
4.释放一名在都柏林三圣学院留学的中国学生--赵明。该名学生自1999年12月即及被中国政府逮捕关押、酷刑，至今未获释放。

这一切的迫害都违反了真、善、忍特性，这三个特性是法轮功学员所信仰的；也应存在于所有人类生活的心中与思维中。

迫害必须立即终止。

欧洲法轮功之友
2001年12月10日

译自英文圆明网
2001年12月15日