丹麦信息报：全球法轮功争取正义人权，反对中共迫害

【圆明网】8月30日，丹麦主流日报《信息报》刊登了署名为Dorrit Saietz的文章，译文如下：

“面对酷刑者，我们有权期待司法履行其公正。”丹麦法轮功学员谈到中共最高检察院检察长时说。

在街道的一边，在斯堪的克旅馆光滑黑暗的窗后，几百位检察官正在参加有关刑事案件中证人、专家和受害者的会议。正对面，穿过马路，在哥本哈根湖边的小坡地上，几位来自丹麦和中国的法轮功修炼者，与他们的横幅一起站立着。一些人双盘打坐，另一些人在阳光下分发传单。

他们为等待这个有利的时机，巳经准备二年了。这个周末，法轮功对来访的中共最高检察院检察长贾春旺，以酷刑虐待罪递交法律诉讼。这是在海外对中共政府领导人和官员递交的第49号诉讼案。

“(参加会议的)每个人都能看到横幅，会知道在他们中间，有犯人权罪的人，”丹麦法轮功发言人马可.徐(Marco Hsu)说。“他们代表法律和秩序，我们想知道他们对此会怎么说。”

在与会者中有（丹麦）负责特别国际刑事案件的检察官比基特.维斯特伯克(Birgitte Vestberg)。她除了告知（我们）这里的办公室会尽力的审查这项诉讼之外，没多说什么。“我们将会优先处理这项诉讼案，在其他方面，我们对待这个案件会象其它所有案件一样。当然，我并不觉得我来参加这个会议很奇怪，难道因为某人被起诉，我就应该不做什么了吗？”她说。

一个邪恶的政党

这是正在请愿的法轮功人们的机会，使公众聚焦他们正在遭受迫害。把迫害真象告诉世界是如此的困难。也許是因为没有人能真正理解，为什么中共当局如此恨这群人，一群只想修炼他们所信仰的“真、善、忍”。事实上他们自己都不了解他们为什么被迫害。

“我们正在与一个迫害无辜人民的邪恶政党抗争，”来自中国的避难者赵明说，他称自己是遭受残酷迫害的法轮功学员中的“酷刑受害幸存者”。现在他住在爱尔兰，在几个国际诉讼中作为证人。

“西方政府对于这些罪行保持沈默，目前他们也不愿拘捕这些罪犯，但是这事终有一天会发生。”他说。

最高人民检察院检察长贾春旺不是一般的人。1999年，当中共决定打压法轮功时，这位最高检察官当时是公安部长。根据诉状，他是这场对法轮功修炼者残酷打压运动中的几个主要当事人之一。一夜之间，这个和平和非政治性的打坐运动（在中国）被禁止了，成千上万的修炼者成了在中国国内外被拘捕的受害者。从那以后，有关监禁、酷刑、迫害和谋杀的报告在联合国、国际特赦组织和国际媒体那里堆积如山。

丹麦和中国都签署并批准了联合国反酷刑公约。公约超越国界，因此丹麦有权利—实际上有义务采取行动—如果发现有违反公约罪行的嫌疑犯。

丹麦人权律师泰格.特瑞尔(Tyge Trier)代表法轮功递交了诉讼案。“在一些国家，其中包括法国、德国、英国、瑞典和美国，一个非正式的律师网在帮助法轮功。”他证实道。他本人自从2003年以来，就是丹麦法轮功的顾问，帮助他们收集所需文件。星期天，当贾春旺到达丹麦国际机场时，有了起诉的机会。

“当中国副总理访问爱尔兰时，我们没法提出诉讼，”赵明告诉道。"因为他是国事访问，因此享有外交豁免权。”

电击是最残酷的(酷刑)

他（赵明）个人故事是，他在爱尔兰学习信息技术。2003年5月回国探亲时，被秘密警察拘捕。“我没做任何非法的事情。但我仍然被监禁了一年零十个月。在北京，我被关在两个不同的劳动教养所，在我家乡的省份，我被关在一所监狱。我被施以电击的酷刑，遭受被剥夺睡觉的权利长达几个星期和酷刑拷打。电击酷刑是特别可怕的，你被电的不省人事。”他诉说着他的经历。

贾春旺不是国家首脑，并且他的到访不是官方访问，他只是参加非政府组织举办的会议，马可.徐指出。

“他不享受外交豁免，那么也就没有什么可以阻止(警察)拘捕他，”他说。

(法轮功修炼者)49次尝试着把中共领导人送上法庭，目前尽管尚无具体结果。不过仍取得一些胜利—在美国一些法院判决了未到庭的中共官员，因为未出庭他们自动输了。在赞比亚，法院对中国的一个省级官员发出了拘捕令，后来他躲入地下，并逃脱了。

“在海外、中共官员们有被拘捕和监禁的风险，他们会为此而震惊，”马可.徐说。这是提起诉讼的一部分原因--这能提起人们注意，并且使生活在中共体系里的那些有责任心的人从新思考。

“我们对中共的领导人发出信息：我们正在关注你们的行动,而且我们知道你们的罪行，”马可说。