古文精选今译：恶者贵，美者贱

【圆明网】

【原文】

阳子之宋，宿于逆旅。逆旅人有妾二人，其一人美，其一人恶，恶者贵而美者贱。阳子问其故，逆旅小子对曰：“其美者自美，吾不知其美也；其恶者自恶，吾不知其恶也。”阳子曰：“弟子记之。行贤而去自贤之行，安往而不爱哉。”

——《庄子•山木》

【今译】

有一次，阳子(即阳朱，战国初期哲学家。先秦书中称为杨子、阳子居或阳生)到宋国去，寄宿在—家旅店里。这家店主有两个妾，其中一个长得漂亮，另一个长得丑陋，可是，丑陋的却受到尊重，而漂亮的受到贱视。

阳子询问：这是什么原因？店主回答说：“那个漂亮的，她自己认为漂亮，我们倒不知道她漂亮在哪里；那个丑的，自己觉得丑，我们却不觉得她丑。”

阳子说：“弟子记住了。一个人，品德好而不认为自己是品德好，这种行为，怎能不受人爱戴呢！”