拉脱维亚：精進之路

【圆明网】师尊好，同修们好，

回归

我在2004年得法，在最初的10年中，我慢慢理解修炼并逐步稳定下来。2013年之后，我的人生发生了重大变化，这一切都是因为师尊的慈悲和正法的洪势进程。

当我开始修炼时，我没有感受到任何变化，也没有任何领悟，然而在后来的阶段，事实证明我所有的“延迟”都与我童年时开始的音乐训练有关，我因为自卑和对自己能力的某些恐惧而多年前就放弃了它，很多未解决的问题也都抛之脑后。突然间，音乐又重新回归我的生活，以一种没有任何疑虑的方式告诉我我应该在这条路上走下去。感谢师尊为我演化的一切机缘。

起初，在我的工作地点，一群人想要一起唱歌。凭借我的知识，我完全有能力组织一个合唱团，并在小型活动以及城市和整个国家的重大庆典上开始表演。接下来，我走向了音乐学院，并在一个我一度怀疑自己是否能胜任的领域完成了高等教育。在短时间内，我成为了合唱指挥、歌手和老师，重新开始演奏民族乐器“kokle”，这使我每天都有机会结识来自不同团体和学校的许多人，给了我向他们揭露迫害和讲真相的契机。

所有这一切都发生在很短的时间段内，但是每天都有很多考验，我必须放弃很多执着，比如懒惰，害怕，疑心，同时要通过对名的心，自满的心的考验。尽管我岁数大了，但是我依然能够返回舞台表演。之前，这些给我的修炼道路造成巨大阻碍，但是现在，我逐渐意识到每一步都是一个发现不足，提高心性的好机会，去克服这些障碍。

“在真正的劫难当中或过关当中，你试一试，难忍，你忍一忍；看着不行，说难行，那么你就试一试看到底行不行。如果你真能做到的话，你发现真是柳暗花明又一村！”（《转法轮》，第九讲，大根器之人）

我找到了我的方向。提高的征程已经开始。

翻译帮助我提高

随着时间的推移，我意识到从其他语言翻译成我的母语可以更好地帮助我理解法和其他同修的经历。在翻译的过程中，我需要钻研并思考这些内容，所以会有更深的理解。我之前没有学习过英语，所以当我翻译的时候我必须在字典里查找每一个单词的含义然后尝试理解一整句话的含义。在2007年，用电脑工作对我来说还是很奢侈的，但是当同修们为欧洲圆明网创建翻译团队时，我加入了。

随着时间的推移，需要翻译的材料越来越多。当有机会翻译一些重要的材料时，总会有人组织翻译团队，渐渐地在本地形成了一个翻译小组，大家一起学法、讨论翻译问题。有机会向更有经验的翻译者学习技巧和见解，这有助于合作工作。与此同时，也有机会参与其他国家的与翻译、新闻和报道有关的项目。我的经验和其他翻译者的经验都在增长，尽管英语不是我的强项，但我翻译起来越来越得心应手，通过阅读其他语言的文本，我也能够获得新的理解。

我想分享一下我在参与翻译《魔鬼在统治着我们的世界》时的经历。我非常快速地翻译了文章的第一部分，与世界范围内共产主义传播的历史有关，翻译时并没有太多模糊不清的地方。在阅读行间字里之间，我对人们思维中善恶转换的理解，使我认识到敏感和内在感觉之间的区别。以前，在之前，当我聆听或演绎一段非常有情感的曲子的时候，我总是泪流满面，但现在这种过度敏感被理性和内在感觉的能力所取代，这些内在感觉可以融入音乐演绎中。

在接下来有关教育的翻译中，我卡住了很长时间。翻译没有进展，因为每一步都涉及到与不同国家教育体制的比较有关的一些细微差别。也有些东西是我在高等学府学过的内容，但是现在这些所学的东西出现了，我必须仔细思考书中所写内容的含义以及它们如何在现实生活中呈现。在这段时间里，我临时代替一位同事，早上在学校工作。

如果说在开始的时候一切都还正常，那么当我开始翻译教育相关的文章时，所有事情突然变了。似乎学校里有难以察觉的骚乱因素，学生们表现的非常叛逆，音乐课上班里根本静不下来，而安静的环境对音乐课非常有必要。最难受的是学校的管理层什么也做不了。为了让学生能够在学校里接受教育，学校管理层降低了对知识的评估标准，减轻了违反内部纪律所承担的责任，因为他们处理不了这些日益增长的问题。

我被这些问题弄的筋疲力尽，以至于不能专心去备课。越来越多时，我等着回家拿到翻译，并这其中寻找答案，因为情况清楚地表明，系列文章中所描述的一切确实在这所学校真实发生了。我发现了这些教育系统中共产邪灵精心的安排，如何让新的一代人按照魔鬼的指引去行事。

我更加清楚的意识到尽快完成这些文章的翻译有多重要，把它们介绍给更多的人，让更多受到误导的人们清醒，真相能够传递给儿童让他们的生活变得更好。因为如果不回归传统，承认神的存在，那是没有未来的。

期待神韵的到来

当我第一次从外国同修那里听到由大法弟子举办的新年晚会的消息时，我对此产生了兴趣，因为我想在舞台上看到真正的古代东方文化。2006年，我有机会在巴黎观看这场晚会。后来，听说师尊带领在纽约成立了神韵艺术团。

那非常令人激动，我非常期待去每个有可能演出神韵的国家去看神韵演出，演出也在不久后就进行了。2009年，神韵在德国演出了。我有机会去帮助做一些神韵到达前的准备工作。尽管我所在国家的同修们都非常希望能够邀请神韵来这里演出，也让当地的人们有机会去看一看神的美和祥和，但是情况多年来都不允许。

经过很长的间隔，我计划2020年初再一次去伦敦观看神韵，就在疫情封控开始之前。

当我看完回来之后，我身心愉悦但是也在思考为什么我们没有合适的条件邀请神韵来这里表演。

最近，在一个我国家的重大活动上，我想到我在音乐学校的学生们，小女孩们从很小的年纪就开始练习弹奏乐器，是非常不容易的。伴随着学习的深入，内容也越来越难。参加活动需要体力和精神上的努力，这条路会导致两个结果：名誉和自满。这对于投入太多的人来说，无疑是一个极大的代价。如果你能像飞天学校或者神韵演员一样，提升你的精神境界，你的内在精神世界，那么对于选择走这条艰辛道路的人来说就会很好。我想到师尊的话：

“不长功还有一个原因，就是不知道高层次中的法，不能修炼上去。...不知道高层次中的法就没有法修；没有向内去修，不修炼心性不长功。就这两个原因。”（《转法轮》，第一讲 “炼功为什么不长功”）

然后，消息传来说，要想让神韵来，我们必须提前做好功课，翻译好神韵网站。我承担了这项工作负责协调一组翻译。这是对我的一个挑战。当别人给你一项任务去完成时会比较容易，因为你只需要尽力去做到最好就行。如果是你去协调这个项目呢？那就不是件容易的事了。那是一份很重大的责任。你必须彻底放弃自己的欲望，重新安排所有事情，为别人着想。

前不久，我在一次与音乐有关的活动中的一些经历使我体悟很深。当时我在不知不觉中陷入了消业的煎熬中，根本无法体面地摆脱出现的一个个困境，一切都非常糟糕。我只想逃避。这不仅仅是针对我个人是否受苦或失败的考验，而是阻止整个团队不能达到预期目标的问题。于是，我努力振作起来，把注意力放在需要完成的任务上。最后我们团队的工作取得很好的成绩。我悟到，当我冲破自我并为他人着想时，事情就会出现转机。

我们有时可能不清楚为什么事情会这样发生，而不是那样发生，但最终都是一切安排好了的。在我10年的修炼进程中，我有了很多的体悟和掌握了很多助师正法的技能。从而，我能更好的与同修一起助师救度众生。

如有不在法上的地方，请慈悲指正。

谢谢师尊。谢谢同修。

 

（2023欧洲巴黎法会投稿）